この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
未来
みらい
仏教名詞
- future existence
- the world to come
- world beyond the grave
- (distant) future
無縁
むえん
- divorced from
- indifferent
- irrelevant
- unconnected
無残
むざん
- cruel
- horrible
- pitiful
- ruthless
無情
むじょう
- cruelty
- coldheartedness
- heartlessness
- inanimate
無心
むしん
- asking
- begging
- no-mind
- request
夏
なつ
- summer
- Hsia dynasty
- summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)
- Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological)
香水
こうすい
仏教名詞
- perfume
- scent
- scented water used for purification
- water offering to Buddha
生死
せいし
仏教名詞
- death
- life and death
- life or death
- samsara (cycle of death and rebirth)
能力
のうりょく
仏教名詞
- ability
- faculty
- low-ranking priest who does manual labour at a temple
- male temple employee
飛行
ひこう
- aviation
- flight
- flying
- flying without hindrance
旗
はた
仏教名詞
- flag
- pataka (banner)
- banner (administrative division of Inner Mongolia)
極楽
ごくらく
- paradise
- heaven on earth
- Sukhavati (Amitabha's Pure Land)
愚痴
ぐち
- grumble
- idle complaint
- moha (ignorance, folly)
僧侶
そうりょ
仏教名詞
- bonze
- monk
- priest
道場
どうじょう
- dojo
- hall used for martial arts training
- manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
花瓶
かびん
仏教名詞
- (flower) vase
- vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper)
快楽
かいらく
仏教名詞
- pleasure
- supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
禅
ぜん
- Zen (Buddhism)
- dhyana (profound meditation)
肉眼
にくがん
仏教名詞
- naked eye
- the physical eye
入室
にゅうしつ
- entering a room
- studying under a Buddhist teacher
有頂天
うちょうてん
- ecstasy
- highest heaven
座禅
ざぜん
仏教名詞
- zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
一世
いっせい
- the age
- the day
- issei
- lifetime
因縁
いんねん
仏教名詞
- bond
- destiny
- fate
- origin
因果
いんが
- fate
- karma
- unlucky
- cause and effect
我
われ
- the ego
- the self
- atman
- I
堪能
たんのう
- good
- patience
- skilled
- skillful
業
ごう
- act
- agency
- business
- company
後世
こうせい
- future life
- life after death
- the next world
- afterlife
行い
おこない
仏教名詞
- act
- action
- behavior
- conduct
自他
じた
- transitivity
- first person and third person
- oneself and others
- self-salvation and salvation by faith
実相
じっそう
仏教名詞
- reality
- ultimate reality
- real state of affairs
- true form of all things as they are
証
あかし
- ID card
- evidence
- license
- permit
摂取
せっしゅ
- assimilation
- ingestion
- reception and protection
- absorption (e.g. of new knowledge)
洗浄
せんじょう
- cleaning
- washing
- cleansing
- laundering
第一義
だいいちぎ
仏教名詞
- absolute truth
- first principle
- ultimate truth
- primary importance
卓
たく
- desk
- table
- tabletop incense burner
- counter for tables, desks, etc.
断行
だんこう
- carrying out
- decisive action
- asceticism
- execution
長老
ちょうろう
- dean
- elder
- senior
- senior monk
二世
にせい
- nisei
- son
- two existences
- person of Japanese parentage with non-Japanese citizenship
如実
にょじつ
仏教名詞
- reality
- absolute truth
- true situation
- ultimate reality
不動
ふどう
- firm
- Fudō
- immovable
- motionless
分身
ぶんしん
仏教名詞
- alter ego
- other self
- incarnations of Buddha
- representation of oneself
本土
ほんど
仏教名詞
- mainland
- Buddha realm
- native country
- pure land
迷い
まよい
仏教名詞
- delusion
- doubt
- illusion
- bewilderment
有
ゆう
- having
- limited company
- existence
- possession
理
り
仏教名詞
- logic
- reason
- sense
- principle
３時
さんじ
- 3 o'clock
- three ages of the dharma
- afternoon snack (eaten around 3 o'clock)
- three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law)
横断