この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
神道分野の英語表現一覧
神道に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野神道全128件48件表示
神道ページ 1全128件
1 / 3次の48件
巫女
みこ
神道名詞
- medium
- miko
- shrine maiden
- shamaness
練り
ねり
- gloss
- kneading
- tempering
- parading of portable shrines and floats at festivals
大社
たいしゃ
- famous shrine
- grand shrine
- Izumo Grand Shrine
八幡
はちまん
- Hachiman shrine
- certainly
- Hachiman (god of war)
氏神
うじがみ
神道名詞
- guardian deity
- local deity
- patron god
- tutelar deity
祈祷
きとう
- exorcism
- prayer
- grace (at meals)
祝詞
のりと
神道名詞
- ritual prayer
- congratulatory address
- invocation of the gods participating in a rite
神棚
かみだな
神道名詞
- kamidana
- home shrine
- household shrine
絵馬
えま
- votive tablet
- wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
神体
しんたい
神道名詞
- shintai
- object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
地鎮祭
じちんさい
神道名詞
- ground-breaking ceremony
- ceremony for purifying a building site (before building commences)
八幡宮
はちまんぐう
神道名詞
- Hachiman shrine
- shrine dedicated to Hachiman
宮司
ぐうじ
神道名詞
- chief priest
合祀
ごうし
- enshrining together
参宮
さんぐう
- pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)
氏子
うじこ
神道名詞
- shrine parishioner
お稲荷さん
おいなりさん
- scrotum
- Inari shrine
- testicle sack
- Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
祝
はふり
- public holiday
- Shinto priest
- generic title for a member of the Shinto priesthood
- junior Shinto priest
刀禰
とね
神道名詞
- priest
- bandit leader
- river boatman
- captain of a riverboat
幣
へい
神道名詞
- gift
- present
- reward
- offering to the gods
御飯
おんいい
- food
- meal
- cooked rice
- steamed rice as an offering to a god
禰宜
ねぎ
神道名詞
- locust
- grasshopper
- priest (below chief priest and above junior priest)
- senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest)
梓弓
あずさゆみ
神道名詞
- catalpa bow
- spirit bow
- bow used to summon spirits, made of Japanese cherry birch, catalpa, or other wood
伊邪那岐命
いざなぎのみこと
神道名詞
- Izanagi
- Izanagi-no-Mikoto
- male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
伊邪那美命
いざなみのみこと
神道名詞
- Izanami
- Izanami-no-Mikoto
- female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
依代
よりしろ
神道名詞
- object or animal occupied by a kami
- object representative of a divine spirit
- object to which a spirit is drawn or summoned
惟神の道
かんながらのみち
- Shinto
- Shintoism
- the Way of the Gods
奥津城
おくつき
神道名詞
- tomb
- ancestral grave
- family grave
宮参り
みやまいり
- miyamairi
- visiting a shrine
- newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born)
注連
しめ
- cordoning off
- cordoning-off sign
- rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
風神
ふうじん
神道名詞
- wind god
- god of the wind
- Fūjin (god of the wind)
禊
みそぎ
- ablutions
- ritual purification
- purification ceremony (performed with water)
あいよかけよ
あいよかけよ
- coexistence
- mutual fulfilment
お祓い
おはらい
神道名詞
- exorcism rite
- purification
伊邪那岐
いざなぎ
- Izanagi
- male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
伊邪那美
イザナミ
- Izanami
- female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
稲荷神社
いなりじんじゃ
神道名詞
- Inari shrine
- shrine dedicated to Inari
火結神
ほむすびのかみ
神道名詞
- Kagutsuchi
- fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
火之夜芸速男神
ひのやぎはやおのかみ
神道名詞
- Kagutsuchi
- fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
迦具土神
かぐつちのかみ
神道名詞
- Kagutsuchi
- fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
還幸
かんこう
- return of a shintai to its shrine
- return of the Emperor (from a visit)
玉串
たまぐし
神道名詞
- branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering)
- sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
形代
かたしろ
神道名詞
- paper doll used in purification rites
- paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object
権宮司
ごんぐうじ
神道名詞
- associate chief priest
- deputy chief priest
御神体
ごしんたい
- shintai
- object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
三社
さんしゃ
神道名詞
- three companies
- three shrines (usu. in ref. to Ise Grand Shrine, Iwashimizu Hachimangū and Kamo Shrine, or Kasuga Grand Shrine)
三神
さんじん
神道名詞
- five-grain guardian gods
- the three gods of creation
参進
さんしん
神道名詞
- procession towards the altar (in a wedding)
- stepping forward (towards an aristocrat)
英語表現トップに戻る
1 / 3次の48件
横断