英語候補
- divorced from
- indifferent
- irrelevant
- unconnected
英語表現
むえん
無縁は英語で？
よく使う助詞形容動詞名詞
基本情報
読み
むえん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
分野
仏教
筆順
書き順
2文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
例文データ分解あり
彼はその事件とまったく無縁ではない。
He is involved in the case a little.
彼(かれ)はその事件とまったく無縁ではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 事件 と 全く{まったく} 無縁 では無い{ではない}
例文データ分解あり
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時貧乏は彼ら(かれら)にとっては無縁なもの(もの)と思われた
元データの記号を見る
当時 貧乏 は 彼ら(かれら) に取って{にとって} は 無縁{無縁な}~ 物(もの){もの} と 思う{思われた}
例文データ分解あり
この金属は錆とは無縁です。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です
元データの記号を見る
此の{この} 金属 は 錆 とは 無縁 です
例文データ分解あり
現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
現代の日本で錬金術といえば比喩的にしか使われないモラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が不正な手段でカネもうけをする(する)とき(とき)に
元データの記号を見る
現代[01]{現代の} 日本 で(#2028980) 錬金術[02]~ と言えば[02]{といえば} 比喩的{比喩的に} しか 使う{使われない} モラル[01] や 羞恥心 と 無縁 の 政治屋 や 宗教家 が 不正{不正な} 手段 で(#2028980) 金儲け{カネもうけ} を[01] 為る(する)[01]{する} 時(とき){とき} に
反対語
反対語
近い語句