英語候補
- grumble
- idle complaint
- moha (ignorance, folly)
英語表現
ぐち
愚痴は英語で？
よく使う名詞形容動詞
基本情報
読み
ぐち
- グチ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf24
別表記
- 愚癡古い漢字づかい
分野
仏教
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He never sees me without complaining about his wife.
彼(かれ)は私(わたし)にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 会う[01]{あう} と 何時も[01]{いつも} 自分[01] の 奥さん の 愚痴[01] を 言う
例文データ分解あり
一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。
He does nothing but complain all day long.
一日中愚痴をこぼしてばかりいる(いる)
元データの記号を見る
一日中 愚痴 を 零す[02]{こぼして} 許り{ばかり} 居る(いる)[03]{いる}
例文データ分解あり
彼はぐちばかりこぼしている。
He is always complaining.
彼(かれ)はぐちばかりこぼしている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 愚痴[01]{ぐち} 許り[02]{ばかり} 零す[02]{こぼしている}
例文データ分解あり
彼のぐちにはきりがない。
There is no end to his complaining.
彼の(かれ)ぐちにはきりがない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 愚痴[01]{ぐち} には 切りが無い[02]{きりがない}~
例文データ分解あり
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ
元データの記号を見る
天気 に就いて{について} 愚痴[01]{ぐち} を 零す[02]{こぼして} も 無駄{むだ} だ
近い語句