英語表現

くじく

挫くは英語で？

かな書きが多い動詞

英語候補

to crush
to twist
to depress
to discourage

基本情報

読み

くじく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

挫

ザ / サ / くじ.く / くじ.ける

小学8年10画手

crush
break
sprain

例文

見出し例文

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.

例文データ分解あり

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.

観客側(がわ)から相手チームをわらってやること(こと)はその士気をくじくこと(こと)になろう

元データの記号を見る

観客側(がわ)[01] から相手チームを笑う{わらって} 遣る[01]{やる} 事(こと){こと} は其の[01]{その} 士気~ を挫く{くじく}~ 事(こと){こと} になる{になろう}

例文データ分解あり

この事が私の希望をくじいた。

This quenched my hope.

この事(こと)が私の(わたし)希望をくじいた

元データの記号を見る

此の{この} 事(こと) が私(わたし)[01]{私の} 希望を挫く{くじいた}

例文データ分解あり

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」

"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"

足(あし)挫いてて歩けないだろいえっ平気です匍匐前進だったら進めます(すすむ)

元データの記号を見る

足(あし) 挫く{挫いてて} 歩く{歩けない} だろう{だろ} いいえ(#1583250)[01]{いえっ} 平気です匍匐前進だったら進む(すすむ){進めます}

例文データ分解あり

若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.

若者の夢をくじくような言い方はやめて(やめる)ほしい

元データの記号を見る

若者の夢を挫く{くじく} 様な{ような} 言い方は止める(やめる){やめて} 欲しい{ほしい}

滑って足首を捻挫した。

英語の訳

I slipped and twisted my ankle.

出典: Tatoeba文番号 160499

挫くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。