この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
諦
たい
仏教名詞
- satya
- truth
鉄札
てっさつ
仏教名詞
- iron tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to hell
- rectangular iron plate
鉄鉢
てっぱち
仏教名詞
- iron helmet
- mendicant priest's begging bowl
天王
てんのう
仏教名詞
- heavenly king
- Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
天眼
てんげん
仏教名詞
- the heavenly eye
- rolling back one's eyes during convulsions
天衆
てんしゅ
仏教名詞
- deva
- celestial being
天津鞴韜
てんしんふくとう
仏教名詞
- Shinto Buddhist doctrines
- bellows (of the) imperial harbor
天竜
てんりゅう
仏教名詞
- deva and naga
- heavenly dragon
天路
あまじ
仏教名詞
- path in the heavens
- deva realm (svarga)
兎角亀毛
とかくきもう
- things that do not exist
- horns on rabbits, fur on turtles
塗香
ずこう
仏教名詞
- rubbing incense
- rubbing of incense on a person or Buddha statue (as a purification ritual)
塔頭
たっちゅう
仏教名詞
- minor temple in the grounds of a head temple
- small Zen temple built to commemorate the death of a high priest
当来
とうらい
仏教名詞
- the hereafter
- afterlife
等活地獄
とうかつじごく
仏教名詞
- hell of being torn to pieces and revived over and over
- Sañjīva (one of the Eight Greater Hells)
透脱
とうだつ
仏教名詞
- liberation
- reaching enlightenment
遁世
とんせい
- monastic seclusion
- seclusion from the world
那由他
なゆた
仏教名詞
- 10^60 (or 10^72)
- an extremely great number (often said to be 100 million)
内衣
ないい
仏教名詞
- monk's waist robe
- single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
内障
ないしょう
仏教名詞
- internal hindrance
- any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.)
内道
ないどう
仏教名詞
- Buddhist
- Buddhist teachings
内明
ないみょう
仏教名詞
- science of spirituality
- adhyatma vidya (one of the five sciences of ancient India)
南無
なむ
- amen
- hail
南無妙法蓮華経
なむみょうほうれんげきょう
仏教表現
- Hail Lotus Sutra
- Glory to the Sutra
難行道
なんぎょうどう
仏教名詞
- the hard way
- striving for enlightenment through one's own efforts (as opposed to reliance on Amitabha)
尼寺
あまでら
仏教名詞
- convent
- nunnery
日天
にってん
仏教名詞
- sun
- Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
日天子
にってんし
仏教名詞
- sun
- Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
入定
にゅうじょう
- entering a state of intense concentration
- death (of a high-ranking priest)
入滅
にゅうめつ
- entering Nirvana
- death (of Buddha, high priest, saint, etc.)
如意
にょい
仏教名詞
- going according to one's wishes
- ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
如意宝珠
にょいほうじゅ
- Cintamani stone
- wish-fulfilling jewel
如実知見
にょじつちけん
仏教名詞
- perceiving reality as it is
- true awareness of reality
如是
にょぜ
- ("like this"; often the opening word of a sutra)
- ten thusnesses (in Tendai)
忍辱
にんにく
仏教名詞
- garlic
- forbearance (in the face of difficulty, persecution, etc.)
念珠
ねんじゅ
仏教名詞
- rosary
- string of prayer beads
念仏三昧
ねんぶつざんまい
- being deep in prayer
- praying devoutly to Amida Buddha
燃燈仏
ねんとうぶつ
仏教名詞
- Dīpankara Buddha
- Dipankara (the lamp bearer)
能所
のうじょ
仏教名詞
- activity and passivity
- subject and object
波旬
はじゅん
仏教名詞
- killer demon
- demon who strives to destroy all goodness
破邪
はじゃ
仏教名詞
- crushing evil
- destroying heresy
八万四千
はちまんよんせん
仏教助詞
- many
- 84,000
鳩槃荼
くはんだ
仏教名詞
- Kumbhanda
- demon with large testicles believed to drain people of their vitality
般若経
はんにゃきょう
仏教名詞
- Perfection of Wisdom Sutra
- Prajnaparamita Sutra
非人
ひにん
仏教名詞
- non-human
- group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants)
飛天
ひてん
仏教名詞
- heavenly beings shown flying around the main image in a temple
- Feitian (2008 Chinese space suit)
百八煩悩
ひゃくはちぼんのう
- the 108 kleshas
- the 108 afflictions
賓頭盧
びんずる
仏教名詞
- Pindola
- Pindola Bharadvaja (one of four Arhats asked by the Buddha to remain in the world to propagate Buddhist law)
不可説不可説転
ふかせつふかせつてん
- 10^37218383881977644441306597687849648128
- 10^(7x2^122)
横断