この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
不邪淫戒
ふじゃいんかい
仏教名詞
- precept of brahmacharya
- precept of marital chastity and sexual restraint
不惜身命
ふしゃくしんみょう
- devoting one's body and soul to Buddhist teachings
- unsparing devotion to Buddhism
不妄語戒
ふもうごかい
仏教名詞
- precept of satya
- precept forbidding one to speak untruthfully
仏位
ぶつい
仏教名詞
- buddhahood
- buddha state (ultimate level of Buddhist enlightenment)
仏界
ぶっかい
仏教名詞
- pure land
- spiritual realm of Buddhahood
仏教思想
ぶっきょうしそう
仏教名詞
- Buddhist concept
- Buddhist thought
仏生会
ぶっしょうえ
仏教名詞
- Buddha's birthday festival
- service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
仏頂尊
ぶっちょうそん
仏教名詞
- Butchō
- Butchōson (type of Buddha representing omniscience in Mikkyō Buddhism)
仏頂尊勝
ぶっちょうそんしょう
仏教名詞
- Usnisavijaya
- Victorious Goddess of the Chignon
仏罰
ぶつばち
仏教名詞
- divine retribution
- punishment by Buddha
仏涅槃
ぶつねはん
- the death of Shakyamuni Buddha
- Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
報土
ほうど
仏教名詞
- paradise
- pure land
宝珠の玉
ほうじゅのたま
- Cintamani stone
- wish-fulfilling jewel
宝生
ほうしょう
仏教名詞
- Ratnasambhava
- The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
宝篋印塔
ほうきょういんとう
仏教名詞
- Hōkyōin pagoda
- pagoda containing a Hōkyōin sutra
放生会
ほうじょうえ
仏教名詞
- life release
- ceremony of releasing captive animals
法威
ほうい
仏教名詞
- influence of Buddhism
- power of Buddhism
法蔵比丘
ほうぞうびく
仏教名詞
- Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation
- Dharmakara Bodhisattva
法門
ほうもん
仏教名詞
- Buddhist law
- Buddhist teaching
法輪
ほうりん
仏教名詞
- Buddhist doctrine
- the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind)
法曼荼羅
ほうまんだら
仏教名詞
- mandala were each deity is represented by its seed syllable in Sanskrit
- dharma mandala (in Shingon)
本生経
ほんしょうきょう
仏教名詞
- Jataka
- ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE)
本生譚
ほんじょうたん
仏教名詞
- Jataka
- ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE)
本地
ほんじ
仏教名詞
- land of origin
- true form of a buddha
凡夫
ぼんぷ
仏教名詞
- ordinary person
- unenlightened person
末法
まっぽう
仏教名詞
- age of the degeneration of the law
- latter days of the law (one of the three ages of Buddhism)
無畏
むい
仏教名詞
- fearlessness
- confidence when preaching
無一物
むいちもつ
- having nothing
- being free of earthly attachments
無間地獄
むけんじごく
- hell of uninterrupted suffering
- the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
無始
むし
仏教名詞
- distant past
- beginninglessness
無始無終
むしむしゅう
- eternity
- everlastingness
無貪
むとん
仏教名詞
- non-coveting
- non-craving
名色
みょうしき
仏教名詞
- namarupa
- name and form
明王
みょうおう
仏教名詞
- Wisdom King
- Vidyaraja
妄語
もうご
仏教名詞
- lie
- falsehood (as one of the five sins in Buddhism)
妄語戒
もうごかい
仏教名詞
- precept of satya
- precept forbidding one to speak untruthfully
妄執
もうしゅう
仏教名詞
- deep-rooted delusion
- firm conviction (based on incorrect beliefs)
妄念
もうねん
仏教名詞
- conviction based on flawed ideas
- obstructive thought
盲亀の浮木
もうきのふぼく
- rare occurrence
- unlikely event
盲亀浮木
もうきふぼく
- rare occurrence
- unlikely event
夜座
やざ
仏教名詞
- sitting at night
- nocturnal seated Zen meditation (esp. around 8pm)
夜摩天
やまてん
仏教名詞
- heaven without fighting
- one of the six heavens of the desire realm
弥勒菩薩
みろくぼさつ
仏教名詞
- Miroku
- Maitreya (Bodhisattva)
薬師三尊
やくしさんぞん
仏教名詞
- Bhaishajyaguru triad
- image of Bhaishajyaguru Buddha flanked by the Bodhisattvas Suryaprabha and Candraprabha
唯識派
ゆいしきは
仏教名詞
- Yogacara
- Consciousness-Only School (of Buddhism)
唯心
ゆいしん
- spiritualism
- doctrine that all phenomena are produced from consciousness (a central teaching of the Avatamska sutra)
有界
うかい
- bounded
- realm of existence
有相無相
うそうむそう
- all things in nature
- the whole creation
横断