道
読
YOMI読みの道

英語表現

よわき

弱気は英語で？

よく使う形容動詞助詞名詞

英語候補

  • bearish
  • timid
  • fainthearted
  • weak-kneed

基本情報

読み

よわき

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf17

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

弱

弱

ジャク / よわ.い / よわ.る / よわ.まる

N2
小学2年10画弓
  • weak
  • frail
気

気

キ / ケ / いき / き

N5
小学1年6画气
  • spirit
  • mind
  • air

例文

例文

見出し例文

弱気が美人を得たためしがない。

Faint heart never won fair lady.

例文データ分解あり

彼は彼女の弱気を叱った。

He scolded her for her weakness.

彼(かれ)は彼女の弱気を叱った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 弱気 を 叱る{叱った}

例文データ分解あり

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。

Idleness is only the refuge of weak minds.

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない(すぎる)
元データの記号を見る

怠惰 は 弱気 精神 の 避難場~ に 過ぎる(すぎる){すぎない}

例文データ分解あり

弱気が美人を得たためしがない。

Faint heart never won fair lady.

弱気が美人を得た(える)ためしがない
元データの記号を見る

弱気~ が 美人 を 得る(える)[01]{得た} 試しがない{ためしがない}~

TatoebacafeCC BY 2.0 FR

強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。

英語の訳

  • Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.
出典: Tatoeba文番号 9255486
弱気の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

強気 >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句