英語候補
- has never (done, occurred)
- there has never been an instance (where)
- there is no precedent (for)
英語表現
ためしがない
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
レイ / たと.える
例文
弱気が美人を得たためしがない。
Faint heart never won fair lady.
彼は休暇をとったためしがない。
He never got a holiday.
彼(かれ)[01] は 休暇 を 取る{とった} 試しがない{ためしがない}
弱気が美人を得たためしがない。
Faint heart never won fair lady.
弱気~ が 美人 を 得る(える)[01]{得た} 試しがない{ためしがない}~
気の弱い男が美女を得たためしがない。
Faint heart never won fair lady.
気(き)[02] の 弱い 男 が 美女 を 得る(える)[01]{得た} 試しがない{ためしがない}
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Hasty marriage seldom succeeds.
慌てる[02]{あわてた} 結婚 は 余り{あまり} うまく行く{うまくいった} 試しがない{ためしがない}
近い語句