この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
芸術分野の英語表現一覧
芸術に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野芸術全307件48件表示
打たれ強い
うたれづよい
芸術形容詞
- resilient
- able to take a hit
- strong in the face of criticism or adversity
- able to keep one's cool when the batter gets a hit (of a baseball pitcher)
吊り手
つりて
芸術名詞
- angler
- hanging strap
- fisherman
- hanger (e.g. for mosquito net)
内股
うちまた
芸術名詞
- inner thigh
- having one's toes turned inward
- inside of the thigh
- throwing an opponent by putting one's leg between their legs
油抜き
あぶらぬき
- oil extraction
- oil extractor
- oil removal
- pouring boiling water over fried dishes to remove excess oil
様式美
ようしきび
- beauty of form
- expected gag
- stylistic beauty
- beauty derived from refined style
アタリ
アタリ
芸術名詞
- Atari
- collision
- construction lines (e.g. a rough drawing of a pose before adding details)
- overlapping (e.g. of two objects in a video game)
たたき染め
たたきぞめ
芸術名詞
- flower pounding
- tatakizome
- dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper
- dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration
修行者
しゅぎょうじゃ
- disciplinant
- practitioner of austerities
- practitioner of Buddhism
- practitioner of martial arts
水絵
みずえ
芸術名詞
- mizu-e
- early type of ukiyo-e with faintly printed outlines
- watercolor painting
- watercolour painting
水彩絵の具
すいさいえのぐ
- watercolor paint
- watercolors
- watercolours
- watercolour paint
送り足
おくりあし
- okuriashi
- forward or backward foot movement (kendo)
- moving in accordance with opponent's footwork (judo)
- stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss
肘当て
ひじあて
芸術名詞
- arm rest
- elbow pad
- (detachable) elbow rest
- elbow strike (karate)
不動心
ふどうしん
芸術名詞
- imperturbability
- steadfastness
- cool head in an emergency
- keeping one's calm (e.g. during a fight)
連続技
れんぞくわざ
芸術名詞
- chain
- combo
- renzoku waza
- continuous techniques
カニ挟み
かにばさみ
- leg lock
- flying scissors
- kani basami
スパッタリング
スパッタリング
- splattering
- sputtering
- spattering (paint or ink)
ポスターカラー
ポスターカラー
芸術名詞
- poster color
- poster colour
- poster paint
横面
よこつら
芸術名詞
- side
- side of the face
- hitting the side of the head (kendo)
開き足
ひらきあし
芸術名詞
- hiraki-ashi
- folding trestle legs
- lateral foot displacement (kendo)
継ぎ足
つぎあし
芸術名詞
- tsugi-ashi
- moving the back foot closer to the front foot and following with a big step
- extension leg (apparatus, etc.)
合わせ技
あわせわざ
芸術名詞
- mixed methods
- combination of techniques
- scoring two waza-ari (and winning the match)
山嵐
やまあらし
芸術名詞
- mountain storm
- yamaarashi
- judo throwing technique
死絵
しにえ
芸術名詞
- shini-e
- death portrait
- ukiyo-e print depicting someone in their final moments
手わざ
てわざ
芸術名詞
- handwork
- handcraft
- hand throwing technique (judo)
小内刈り
こうちがり
芸術名詞
- minor inner reap
- minor inner reaping throw
- kouchigari (judo)
上絵付け
うわえつけ
芸術名詞
- overglaze
- overglaze enamelling
- overglaze painting (of ceramics)
水干
すいかん
芸術名詞
- everyday garment worn by nobles in ancient Japan
- seashell-based pigment
- silk dried after having been washed in plain water and stretched out
足技
あしわざ
芸術名詞
- footwork
- tricks performed with the feet
- foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.)
足車
あしぐるま
芸術名詞
- foot wheel
- leg wheel
- ashi guruma (judo)
足払い
あしばらい
芸術名詞
- foot sweep
- ashibarai
- sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
大外刈り
おおそとがり
芸術名詞
- major outer reap
- major sweeping leg throw
- osotogari (judo)
大内刈り
おおうちがり
芸術名詞
- major inner reap
- major inner reaping throw
- ouchigari (judo)
中国結び
ちゅうごくむすび
芸術名詞
- Chinese knot
- knotting art
- Chinese knotting art
日本拳法
にっぽんけんぽう
芸術名詞
- Nihon Kempo
- Nippon Kempo
- Japanese martial art
巴投げ
ともえなげ
芸術名詞
- circle throw
- stomach throw
- tomoe nage (judo throw)
白帯
しろおび
- white belt
- white sash
- leukorrhoea
八卦掌
はっけしょう
芸術名詞
- ba gua zhang
- pa kua chang
- eight trigrams palm
必殺技
ひっさつわざ
芸術名詞
- killer technique
- surefire assassination method
- special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
浮腰
うきごし
芸術名詞
- unsteady
- wavering
- floating hip throw (judo)
払い腰
はらいごし
芸術名詞
- hip sweep
- sweeping hip throw
- harai goshi (judo)
役者絵
やくしゃえ
芸術名詞
- actor print
- yakusha-e
- ukiyo-e print of kabuki actors
裸絞め
はだかじめ
芸術名詞
- rear naked choke
- sleeper hold
- bare hand strangle
アプロプリエーション
アプロプリエーション
芸術名詞
- theft
- appropriation
お面
おめん
芸術名詞
- mask
- striking the head (kendo)
かかと落とし
かかとおとし
芸術名詞
- ax kick
- axe kick
ケイシャーダ
ケイシャーダ
芸術名詞
- outward crescent kick
- queixada (capoeira kick at the opponent's jaw)
スリーパーホールド
スリーパーホールド
芸術名詞
- sleeper hold
- chokehold from behind
タップアウト
タップアウト
- tap out
- submission
横断