この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
神道分野の英語表現一覧
神道に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野神道全128件48件表示
産霊
むすひ
神道名詞
- divine spirit of creation
- god who gives birth to all things
初穂料
はつほりょう
神道名詞
- ceremony fee
- money dedicated to the gods when participating in a ceremony
神具
しんぐ
神道名詞
- ritual article
- votive objects for a home shrine
神降ろし
かみおろし
- invoking a deity during a festival held in that deity's honor
- medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
神体山
しんたいさん
神道名詞
- sacred mountain
- mountain in which the spirit of a deity resides
人神
ひとがみ
神道名詞
- man-god
- person enshrined as a god
諏訪大明神
すわだいみょうじん
神道名詞
- Suwa Daimyōjin
- Suwa deities (esp. Takeminakata and his consort Yasakatome)
須佐之男
すさのお
- Susanoo-no-Mikoto
- Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu)
遷御
せんぎょ
- relocation of a shrine, divine spirit or object of worship
- relocation of the emperor, an abdicated emperor or the empress dowager
大祓
おおはらえ
神道名詞
- great purification
- purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
天照
あまてらす
- Amaterasu
- sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
内神
うちがみ
神道名詞
- patron god
- ancestor deified as a kami
二十二社
にじゅうにしゃ
神道名詞
- the Twenty-Two Shrines
- the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
納所
なっしょ
神道名詞
- office for storing land taxes
- temple office (for receiving offerings or donations)
八百万の神
やおよろずのかみ
- all the deities
- all the gods and goddesses
焚き上げ
たきあげ
神道名詞
- bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.
- ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering
雷神
らいじん
神道名詞
- god of thunder
- Raijin (god of thunder)
祟り神
たたりがみ
神道名詞
- powerful evil spirit that brings calamity
- supernatural being that brings disaster
禊祓
みそぎはらえ
神道名詞
- ritual purification
- cleansing of crimes, impurities, etc.
軻遇突智
かぐつち
神道名詞
- Kagutsuchi
- fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
饒速日命
にぎはやひのみこと
神道名詞
- Nigihayahi
- deity who married Nagasunehiko's younger sister and subsequently killed him when he opposed Emperor Jimmu
しめ縄
しめなわ
- rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
猿田彦
さるたひこ
神道名詞
- Sarutahiko (deity)
仮殿
かりどの
神道名詞
- temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)
蛙狩神事
かわずがりしんじ
神道名詞
- frog hunting ritual
官幣小社
かんぺいしょうしゃ
神道名詞
- national shrine of minor grade
還幸祭
かんこうさい
神道名詞
- festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
帰幽
きゆう
神道名詞
- death
宮師
みやし
神道名詞
- miniature-shrine maker
弓矢八幡
ゆみやはちまん
神道名詞
- Hachiman, god of war and archery
玉串奉奠
たまぐしほうてん
神道名詞
- reverentially offering a branch of the sacred tree
月夜見の尊
つくよみのみこと
神道名詞
- Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)
権禰宜
ごんねぎ
神道名詞
- junior priest
元始祭
げんしさい
神道名詞
- Festival of Origins (January 3)
御師
おし
神道名詞
- low-ranking priest
御幣
ごへい
- staff with plaited paper streamers
荒魂
あらたま
神道名詞
- wild spirit (one of the aspects of the soul of a kami)
高天原
たかまがはら
神道名詞
- High Plain of Heaven (home of the gods)
斎服
さいふく
神道名詞
- priestly vestments, esp. white silk robes worn at festivals
三々九度
さんさんくど
神道名詞
- three-times-three exchange of nuptial cups
三貴子
みはしらのうずのみこ
神道名詞
- the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
三献
さんこん
神道名詞
- three-times-three exchange of nuptial cups
三柱の神
みはしらのかみ
- the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
産の飯
さんのめし
神道名詞
- thanksgiving rice dish after childbirth
産土神
うぶすながみ
神道名詞
- guardian deity of one's birthplace
産飯
うぶめし
- thanksgiving rice dish after childbirth
産立て飯
うぶたてめし
神道名詞
- thanksgiving rice dish after childbirth
氏子総代
うじこそうだい
神道名詞
- parishioner representative
横断