この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
法律分野の英語表現一覧
法律に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野法律全879件48件表示
大会社
だいがいしゃ
法律名詞
- large company
- company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
- major corporation
第２類医薬品
だいにるいいやくひん
法律名詞
- category 2 medicine
- schedule II pharmaceutical
- class 2 drug (over-the-counter medicine that has a medium risk of side effects or drug interactions)
嫡出推定
ちゃくしゅつすいてい
法律名詞
- presumption of child in wedlock
- presumption of legitimacy
- presumption that the ex-husband is the father of a woman's child born within 300 days of their divorce
中間法人
ちゅうかんほうじん
- semicommercial corporation
- seminonprofit corporation
- intermediate corporation (abolished in 2008)
直接正犯
ちょくせつせいはん
法律名詞
- direct perpetrator
- direct principal offender
- principal offender in the first degree
都市計画区域
としけいかくくいき
法律名詞
- city-planning area
- urban planning area
- urban zoning district
導管実体
どうかんじったい
法律名詞
- look-through entity
- pass-through entity
- (fiscally) transparent entity
特定排出者
とくていはいしゅつしゃ
法律名詞
- designated emitter
- organization required to report levels of greenhouse gas emissions
- specified emitter
特定非常災害
とくていひじょうさいがい
法律名詞
- disaster of extreme severity
- specified disaster
- large-scale (natural, etc.) disaster identified as especially disruptive
特別養子縁組
とくべつようしえんぐみ
法律名詞
- plenary adoption
- special adoption
- adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
届出伝染病
とどけいででんせんびょう
- infectious disease which by law a physician must report to the authorities within 24 hours of diagnosis
- notifiable disease
- reportable disease
認定基準
にんていきじゅん
法律名詞
- accreditation criteria
- certification criteria
- certification standards
買受可能価額
かいうけかのうかがく
法律名詞
- opening bid
- starting bid
- minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)
被相続人
ひそうぞくにん
法律名詞
- deceased
- decedent
- inheritee
不服申立て
ふふくもうしたて
法律名詞
- lodging an appeal
- petitioning (an administration) for redress
- suing civilly to seek redress (for a court's action)
物的証拠
ぶってきしょうこ
法律名詞
- real evidence
- material evidence
- physical evidence
文書毀棄
ぶんしょきき
法律名詞
- spoliation
- concealing documents
- damaging documents
未必の故意
みひつのこい
- conscious neglect
- wilful negligence
- willful negligence
無能力者
むのうりょくしゃ
法律名詞
- incapable person
- incompetent person
- person without legal capacity
名誉毀損罪
めいよきそんざい
法律名詞
- libel
- slander
- (crime of) defamation
免責事項
めんせきじこう
法律名詞
- exemption clause
- disclaimer
- exclusions (liability, responsibility, etc.)
有印
ゆういん
法律助詞
- sealed
- signed
- having a signature or seal
有限責任事業組合
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
法律名詞
- LLP
- limited liability business partnership
- limited liability partnership
有責
ゆうせき
- fault
- culpability
- responsibility
有体物
ゆうたいぶつ
法律名詞
- corporeal thing
- material object
- tangible thing
予備罪
よびざい
法律名詞
- crime of plotting a crime
- crime of preparing to commit an offense
- preparation of a crime
領得罪
りょうとくざい
法律名詞
- acquisitive crime
- misappropriation offense
- (crime of) appropriation
和解案
わかいあん
法律名詞
- settlement offer
- settlement
- compromise settlement
ＪＡＳ法
ジャスほう
法律名詞
- JAS Law
- Act on Japanese Agricultural Standards
ＮＰＯ法
エヌピーオーほう
法律名詞
- NPO law
- Act on Promotion of Specified Non-profit Activities
アミカスキュリエ
アミカスキュリエ
法律名詞
- amicus curiae
- friend of the court
インボイス制度
インボイスせいど
法律名詞
- qualified invoice retention system
- qualified invoice system
デジタルミレニアム著作権法
デジタルミレニアムちょさくけんほう
法律名詞
- DMCA
- Digital Millennium Copyright Act
バートレット法
バートレットほう
法律名詞
- Bartlett Act (US)
- Bartlett method (technique for estimating power spectra)
パブリシティ権
パブリシティけん
法律名詞
- personality rights
- right of publicity
悪魔の証明
あくまのしょうめい
法律名詞
- devil's proof
- probatio diabolica
異議申立て
いぎもうしたて
法律名詞
- formal objection
- opposition (e.g. to a patent)
遺言執行者
いごんしっこうしゃ
法律名詞
- testamentary executor
- executor (of a will)
医療観察法
いりょうかんさつほう
- Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity
- Medical Observation Act
一身専属権
いっしんせんぞくけん
法律名詞
- inalienable rights
- non-transferable personal right
越権代理
えっけんだいり
法律名詞
- unauthorized proxy
- unauthorized representation
加重犯
かじゅうはん
法律名詞
- aggravated crime
- aggravated offense
課徴金減免制度
かちょうきんげんめんせいど
法律名詞
- leniency policy
- addition to Japan's antitrust law that allows lower fines for the first company involved in a cartel, etc. to admit their involvement
拐取
かいしゅ
法律名詞
- abduction
- kidnapping
海洋秩序
かいようちつじょ
法律名詞
- international order of the seas
- public order at sea
海洋法
かいようほう
法律名詞
- law of the sea
- maritime law
確知
かくち
- ascertainment
- certain knowledge
観念的競合
かんねんてききょうごう
法律名詞
- notional concurrence
- ideal concurrence (single act constituting multiple separate offenses)
横断