この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
飛行の三鈷
ひぎょうのさんこ
- three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism
飛行夜叉
ひぎょうやしゃ
仏教名詞
- flying yaksha
毘沙門天
びしゃもんてん
仏教名詞
- Vaisravana (guardian god of Buddhism)
毘盧遮那
びるしゃな
仏教名詞
- Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world)
毘盧遮那仏
びるしゃなぶつ
仏教名詞
- Vairocana-Buddha
不飲酒戒
ふおんじゅかい
仏教名詞
- Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
不可得
ふかとく
仏教名詞
- the unobtainable (that which cannot be known)
不空羂索観音
ふくうけんじゃくかんのん
仏教名詞
- Amoghapasa (manifestation of Kannon)
不受不施派
ふじゅふせは
仏教名詞
- Nichiren sect that does not accept from or give to non-believers
不生不滅
ふしょうふめつ
仏教名詞
- neither arising nor ceasing
不増不減
ふぞうふげん
仏教名詞
- nothing increases or decreases (because all things are void)
不犯
ふぼん
仏教名詞
- strict observance of the commandment that all priests should be celibate
付法の八祖
ふほうのはっそ
- the Eight Lineage Patriarchs who received the transmission of the teachings, leading back to the Vairocana Buddha (Vairocana Buddha, Vajrasattva, Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Huigo and Kukai) (in Shingon)
普賢延命菩薩
ふげんえんめいぼさつ
仏教名詞
- image of the Samantabhadra of long life (with either two or twenty arms, usu. on a white elephant)
副寺
ふうす
仏教名詞
- one of the six administrators of a Zen temple (in charge of accounting)
仏牙
ぶつげ
仏教名詞
- tooth of Buddha recovered from his cremated ashes
仏格
ぶっかく
仏教名詞
- buddhahood
仏眼
ぶつげん
仏教名詞
- the Buddha eye
仏身
ぶっしん
仏教名詞
- buddhakaya (the body of Buddha)
仏足石
ぶっそくせき
仏教名詞
- footprint of the Buddha carved in stone
仏智
ぶっち
仏教名詞
- omniscience (of a buddha)
仏徳
ぶっとく
仏教名詞
- virtues of Buddha
仏飯
ぶっぱん
仏教名詞
- rice offering to Buddha
仏涅槃忌
ぶつねはんき
仏教名詞
- Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
仏餉
ぶっしょう
仏教名詞
- rice offered to Buddha
文殊の知恵
もんじゅのちえ
- the wisdom of Manjushri
聞法
もんぼう
仏教名詞
- hearing the teachings of Buddha
壁立千仞
へきりつせんじん
- precipitous cliff of great height, metaphor for absolute nature of Buddhist truth
別時念仏
べつじねんぶつ
仏教名詞
- recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)
変成男子
へんじょうなんし
- a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
遍照金剛
へんじょうこんごう
仏教名詞
- Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)
菩提を弔う
ぼだいをとむらう
- to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
菩提薩埵
ぼだいさった
仏教名詞
- bodhisattva
菩提達磨
ぼだいだるま
仏教名詞
- Bodhidharma
菩提道場
ぼだいどうじょう
仏教名詞
- Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
報恩講
ほうおんこう
仏教名詞
- memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)
報恩謝徳
ほうおんしゃとく
- repaying kindness with gratitude
報身
ほうじん
仏教名詞
- sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva)
宝生如来
ほうしょうにょらい
仏教名詞
- Ratnasambhava
放生
ほうじょう
仏教名詞
- release of captive animals (birds, fish, etc.)
法の筵
のりのむしろ
仏教名詞
- preaching place
法音
ほうおん
仏教名詞
- sound of sutra chanting
法界無縁
ほうかいむえん
仏教名詞
- all-encompassing mercy of the Buddha
法眼宗
ほうげんしゅう
仏教名詞
- Fayan school (of Zen Buddhism)
法句経
ほっくきょう
仏教名詞
- Dhammapada
法具
ほうぐ
仏教名詞
- ritual implements
法身
ほっしん
仏教名詞
- dharmakaya (dharma body, Buddhism's highest form of existence)
法性
ほっしょう
仏教名詞
- dharmata (dharma nature, the true nature of all manifest phenomena)
横断