この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
神道分野の英語表現一覧
神道に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野神道全128件48件表示
神道ページ 3全128件
前の48件3 / 3
車祓い
くるまばらい
神道名詞
- car purification
招魂社
しょうこんしゃ
神道名詞
- shrine dedicated to the spirits of the war dead
審神者
さにわ
神道名詞
- person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
神の留守
かみのるす
- absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)
神の旅
かみのたび
- journey the gods undertake to go to the Grand Shrine of Izumo in October
神議り
かみはかり
神道名詞
- gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)
神幸
しんこう
神道名詞
- transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
神幸祭
しんこうさい
神道名詞
- festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
神相撲
かみずもう
神道名詞
- part of the shrine dedication ceremony at the Hachiman shrine in Yoshitomi, where articulated wooden dolls enact a sumo bout
神仏習合
しんぶつしゅうごう
- Shinto-Buddhist syncretism
神仏分離
しんぶつぶんり
- separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
須佐之男命
すさのおのみこと
神道名詞
- Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
清祓
きよはらい
神道名詞
- purification ritual
遷座祭
せんざさい
神道名詞
- ceremony for moving a deity to a new site
祖霊舎
それいしゃ
神道名詞
- shrine for worshiping the spirits of ancestors
大日孁貴
おおひるめのむち
神道名詞
- Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
大祓の詞
おおはらえのことば
- norito read at a great purification event
猪目
いのめ
神道名詞
- heart symbol (to ward off evil spirits)
直会
なおらい
神道名詞
- communal consumption of offerings after a ritual
天の岩戸
あまのいわと
- Gate of the Celestial Rock Cave
天照神
あまてるかみ
神道名詞
- Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
天照大神
あまてらすおおみかみ
神道名詞
- Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
田遊び
たあそび
神道名詞
- ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year
二礼二拍一礼
にれいにはくいちれい
神道表現
- two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
二礼二拍手一礼
にれいにはくしゅいちれい
神道表現
- two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
日孁
ひるめ
神道名詞
- Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
忍び手
しのびで
神道名詞
- silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine)
磐座
いわくら
神道名詞
- dwelling place of a deity (usu. in reference to a large rock)
幣帛
へいはく
神道名詞
- offering of cloth (rope, paper, etc.)
別表神社
べっぴょうじんじゃ
神道名詞
- special independent shrine
瓊瓊杵尊
ににぎのみこと
神道名詞
- Ninigi no Mikoto (Japanese deity; grandson of Amaterasu, great grandfather of Emperor Jimmu)
祠宇
しう
神道名詞
- shrine
英語表現トップに戻る
前の48件3 / 3
横断