この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
幕
まく
- case
- close
- curtain
- end
幕下
まくした
- follower
- general
- retainer
- shogun
立ち
たち
- faceoff
- lapse
- start
- being burnt out
軍配
ぐんばい
- tactics
- referee's fan
- stratagem
- gourd-shaped war fan
死に体
しにたい
相撲名詞
- lame duck
- losing posture
- falling position from which it is impossible to recover
- hopeless situation
千秋楽
せんしゅうらく
相撲名詞
- closing date
- final show
- final day of a performance
- final day of a tournament
土俵
どひょう
相撲名詞
- gabion
- sandbag
- (wrestling) ring
- forum (e.g. for discussion)
白星
しろぼし
相撲名詞
- victory
- victory mark
- white circle
- white star
力士
りきし
- rikishi
- Deva king
- strong man
- sumo wrestler
師匠
ししょう
- master
- teacher
- stable master
不戦
ふせん
- anti-war
- war renunciation
- bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
下手投げ
したてなげ
- underarm throw
- underhand throw
取り口
とりくち
相撲名詞
- technique
- techniques
十両
じゅうりょう
相撲名詞
- second highest division
- wrestlers of the second highest division
上手投げ
うわてなげ
- overhand throw
- a throw using the outside of the arm
前頭
まえがしら
- front of the head
- rank-and-file wrestlers in the highest division
全勝
ぜんしょう
- complete victory
- winning a tournament with no losses
幕内
まくうち
相撲名詞
- makuuchi
- top division (of professional sumo)
夏場所
なつばしょ
相撲名詞
- Summer Tournament (held in Tokyo in May)
角界
かくかい
相撲名詞
- the world of sumo
関取
せきとり
相撲名詞
- ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
関脇
せきわけ
相撲名詞
- wrestler of the third highest rank
行司
ぎょうじ
相撲名詞
- referee
春場所
はるばしょ
相撲名詞
- Spring Tournament (held in Osaka in March)
初場所
はつばしょ
相撲名詞
- New Year's Tournament (held in Tokyo in January)
小結
こむすび
相撲名詞
- wrestler of the fourth highest rank
送り出し
おくりだし
相撲名詞
- pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
大関
おおぜき
相撲名詞
- ōzeki (second highest rank in sumo)
平幕
ひらまく
相撲名詞
- rank-and-file wrestlers in the highest division
吊る
つる
- to hang
- to sling
- to hang oneself
- to suspend
番
ばん
- bout
- guard
- lookout
- match
勇み足
いさみあし
相撲名詞
- rashness
- forward step-out
- overeagerness
引き落とし
ひきおとし
相撲名詞
- debit
- hiki-otoshi
- withdrawal
- frontal pull-down
肩透かし
かたすかし
相撲名詞
- dodging
- letdown
- disappointment
- under-shoulder swing-down
仕切る
しきる
相撲動詞
- to run
- to direct
- to divide
- to manage
切り返す
きりかえす
相撲動詞
- to counterattack
- to cut the wheel
- to retort
- to slash back
張り出し
はりだし
相撲名詞
- notice
- overhang
- placard
- poster
突き出し
つきだし
- hors d'oeuvre
- appetizer
- projection
- protrusion
幕の内
まくのうち
- makuuchi
- interlude
- makunouchi
- box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
露払い
つゆはらい
- outrider
- forerunner
- harbinger
- opening performer
化粧水
けしょうすい
相撲名詞
- face lotion
- skin lotion
- fresh water used when making up one's face
- water offered to wrestlers just prior to a bout
寄り合い
よりあい
相撲名詞
- meeting
- village assembly
- gathering
- two wrestlers approaching each other
切り返し
きりかえし
相撲名詞
- slashing back
- counterattack
- railway switchback
- twisting backward knee trip
足掛け
あしかけ
- foothold
- pedal
- leg trip (in sumo, judo, etc.)
- spanning (incl. partial start and end periods)
決まり手
きまりて
相撲名詞
- clincher
- official winning technique
- winning technique
腰砕け
こしくだけ
相撲名詞
- collapsing in the middle of a bout
- faltering halfway
- breaking down (while in the middle of something)
取り直す
とりなおす
相撲動詞
- to re-grip
- to re-wrestle
- to regroup (after some adverse event)
相部屋
あいべや
相撲名詞
- dormitory room
- sharing a room
- match between wrestlers from the same stable
横断