この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
猫騙し
ねこだまし
相撲名詞
- slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
年寄名跡
としよりみょうせき
相撲名詞
- official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
捻り手
ひねりて
相撲名詞
- twisting techniques
波離間投げ
はりまなげ
相撲名詞
- backward belt throw
柏鵬
はくほう
相撲名詞
- era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado
柏鵬時代
はくほうじだい
相撲名詞
- era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado
白房
しろぶさ
相撲名詞
- white tassel hung above the southwest corner of the ring
反り手
そりて
相撲名詞
- falling techniques
板番付
いたばんづけ
相撲名詞
- large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
番付外
ばんづけがい
相撲名詞
- outside the rankings
番付表
ばんづけひょう
相撲名詞
- table of rankings
番付編成会議
ばんづけへんせいかいぎ
相撲名詞
- rank-deciding committee
庇い手
かばいて
相撲名詞
- rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury
不知火型
しらぬいがた
相撲名詞
- Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
負け得
まけどく
相撲名詞
- loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
部屋持ちの親方
へやもちのおやかた
- coach who owns his own stable
部屋頭
へやがしら
相撲名詞
- highest ranked wrestler in a stable
部屋付きの親方
へやつきのおやかた
- coach associated with another coach's stable
部屋別総当り
へやべつそうあたり
相撲名詞
- rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
副立呼び出し
ふくたてよびだし
相撲名詞
- second highest usher
副立行司
ふくたてぎょうじ
相撲名詞
- second highest referee
平年寄り
ひらどしより
相撲名詞
- coach without a special assignment within the Sumo Association
片鉄炮
かたてっぽう
相撲名詞
- strong push with only one hand
返り三役
かえりさんやく
相撲名詞
- former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank
返り大関
かえりおおぜき
相撲名詞
- former ozeki-ranked wrestler returning to that rank
奉納相撲
ほうのうずもう
相撲名詞
- ritual matches held at a shrine
北玉
きたたま
相撲名詞
- era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi
北玉時代
きたたまじだい
相撲名詞
- era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi
本割り
ほんわり
相撲名詞
- regular matches in an official tournament
幕に上がる
まくにあがる
- to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)
幕下格
まくしたかく
相撲名詞
- referee officiating the third highest division
幕下上位
まくしたじょうい
相撲名詞
- 30 highest ranked makushita wrestlers
幕下付け出し
まくしたつけだし
相撲名詞
- very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
幕尻
まくじり
相撲名詞
- lowest ranked wrestler in makuuchi division
幕内格
まくうちかく
相撲名詞
- referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division
幕内最高優勝
まくうちさいこうゆうしょう
相撲名詞
- tournament win in the highest division
幕内十年
まくうちじゅうねん
相撲表現
- 10 year career in the highest division is enough for anyone
無類力士
むるいりきし
相撲名詞
- wrestler of grand champion quality but without the title
名古屋場所
なごやばしょ
相撲名詞
- Nagoya Tournament (held in July)
優勝額
ゆうしょうがく
相撲名詞
- portrait of a tournament winner
立て行司
たてぎょうじ
相撲名詞
- head referee
立呼び出し
たてよびだし
相撲名詞
- highest ranked usher
溜席
たまりせき
相撲名詞
- ringside seat
両差し
もろざし
相撲名詞
- deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt
力士会
りきしかい
相撲名詞
- association of salaried wrestlers
力紙
ちからがみ
相撲名詞
- paper used in pre-bout rituals
力水を付ける
ちからみずをつける
- to take and spit the water prior to a bout
輪湖
りんこ
相撲名詞
- era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
横断