この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
息を合わせる
いきをあわせる
- to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
太鼓内訳
たいこうちわけ
相撲名詞
- drumming style used to announce bouts
台覧相撲
たいらんずもう
相撲名詞
- wrestling performed in the presence of the empress or crown prince
大横綱
だいよこづな
相撲名詞
- grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins
大関陥落
おおぜきかんらく
相撲名詞
- demotion from ōzeki ranking
大逆手
おおさかて
相撲名詞
- backward-twisting overarm throw
大銀杏髷
おおいちょうまげ
相撲名詞
- ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
大阪場所
おおさかばしょ
相撲名詞
- Osaka (March) tournament
谷町
たにまち
- sponsors of rikishi or their stables
断髪式
だんぱつしき
相撲名詞
- retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut
地方場所
ちほうばしょ
相撲名詞
- provincial tournament, held outside Tokyo
張り手
はりて
相撲名詞
- slapping the opponent with the open hand
跳ね太鼓
はねだいこ
相撲名詞
- drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow
鎮め物
しずめもの
相撲名詞
- sacred items buried in the ring during its ritual purification
掴み投げ
つかみなげ
相撲名詞
- lifting throw
吊り屋根
つりやね
相撲名詞
- hanging roof over the ring
吊り出し
つりだし
相撲名詞
- winning technique where the opponent is lifted out by his belt
吊り落とし
つりおとし
相撲名詞
- lifting body slam
締め込み
しめこみ
相撲名詞
- wrestler's belt
鉄炮押し
てっぽうおし
相撲名詞
- pushing against the wooden pole in practice
天覧相撲
てんらんずもう
相撲名詞
- wrestling performed in imperial presence
伝え反り
つたえぞり
相撲名詞
- underarm forward body drop
電車道相撲
でんしゃみちすもう
相撲名詞
- railroading an opponent straight out of the ring
途中休場
とちゅうきゅうじょう
相撲名詞
- quitting the tournament in progress due mostly to injury
土俵廻し
どひょうまわし
相撲名詞
- wrestler's belt used in a bout
土俵開き
どひょうびらき
相撲名詞
- opening ceremony for the new ring in a stable
土俵祭り
どひょうまつり
相撲名詞
- ceremony to purify the ring before the start of a tournament
土俵人生
どひょうじんせい
相撲名詞
- wrestler's active career
土俵溜まり
どひょうだまり
相撲名詞
- waiting place for a wrestler beside the ring
踏み出し
ふみだし
相撲名詞
- rear step out
踏み俵
ふみだわら
相撲名詞
- bales forming the steps to climb onto the ring
頭を付ける
あたまをつける
- to stop the opponent by pressing one's head into his chest
頭捻り
ずぶねり
相撲名詞
- head pivot throw
同部屋
どうべや
相撲名詞
- wrestlers from the same stable
得意四つ
とくいよつ
相撲名詞
- wrestler's favourite (favorite) grip on the belt
徳俵
とくだわら
相撲名詞
- 4 bales on the edge of the ring set slightly back
徳利投げ
とっくりなげ
相撲名詞
- two-handed head twist down
栃若
とちわか
相撲名詞
- Tochinishiki and Wakanohana I (dominant 1950s yokozuna)
栃若時代
とちわかじだい
相撲名詞
- era during the 1950s dominated by grand champions Tochinishiki and Wakanohana I
突き押し
つきおし
相撲名詞
- pushing and shoving techniques
突き倒し
つきたおし
相撲名詞
- thrusting down one's opponent either inside or outside the ring
内俵
うちだわら
相撲名詞
- bales forming the edge of the ring
内無双
うちむそう
相撲名詞
- inner-thigh-propping twist down
二丁投げ
にちょうなげ
相撲名詞
- body drop throw (sweeping the opponent's legs and throwing them forward)
二番出世
にばんしゅっせ
相撲名詞
- newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
二枚鑑札
にまいかんさつ
相撲名詞
- holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches)
二枚腰
にまいごし
- posture in which the legs are firmly planted (in sumo and judo)
二枚蹴り
にまいげり
相撲名詞
- ankle-kicking twist down
横断