この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
法律分野の英語表現一覧
法律に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野法律全879件48件表示
判例集
はんれいしゅう
法律名詞
- casebook
- law reports
非常救済手続
ひじょうきゅうさいてつづき
法律名詞
- extraordinary relief procedure
- extraordinary remedial procedure
非常上告
ひじょうじょうこく
法律名詞
- emergency appeal
- extraordinary appeal (to the Supreme Court)
飛び領土
とびりょうど
法律名詞
- enclave
- exclave
表見支配人
ひょうけんしはいにん
- apparent manager
- office chief of the business
不完全履行
ふかんぜんりこう
法律名詞
- defective performance
- imperfect performance
不正競争
ふせいきょうそう
法律名詞
- anti-competitive practices
- unfair competition
不正指令電磁的記録
ふせいしれいでんじてききろく
法律名詞
- malware
- computer virus
不同意わいせつ罪
ふどういわいせつざい
法律名詞
- non-consensual indecent acts
- (crime of) non-consensual indecency
不文法
ふぶんほう
法律名詞
- common law
- unwritten law
不法残留者
ふほうざんりゅうしゃ
法律名詞
- illegal overstayer
- person illegally remaining in a country after their visa has expired
不法領得
ふほうりょうとく
法律名詞
- illegal acquisition
- unlawful appropriation
付合
ふごう
法律名詞
- linking poems
- accession
普通裁判籍
ふつうさいばんせき
法律名詞
- general forum
- general venue
物権
ぶっけん
法律名詞
- real rights
- rights in rem
墳墓発掘
ふんぼはっくつ
法律名詞
- grave excavation
- desecration of a tomb
文書毀棄罪
ぶんしょききざい
法律名詞
- spoliation offense
- (crime of) damaging or concealing documents
弁護側
べんごがわ
法律名詞
- defence side
- the defence
報労金
ほうろうきん
法律名詞
- financial reward for someone's efforts
- remuneration paid to the finder of a lost item
法規裁量
ほうきさいりょう
法律名詞
- controlled discretion
- discretion bound by the law
法定外公共物
ほうていがいこうきょうぶつ
法律名詞
- non-legal public property
- public property such as a road or lake that is not managed by the Ministry of Finance, oft. effectively in private hands
法定強姦
ほうていごうかん
法律名詞
- statutory rape
- sexual activity with a minor under the age of consent
法定相続人
ほうていそうぞくにん
法律名詞
- legal heir
- heir-at-law
法定犯
ほうていはん
法律名詞
- malum prohibitum
- unlawful act by virtue of statute
法的拘束力
ほうてきこうそくりょく
法律名詞
- legal binding force
- legally binding power
法律行為
ほうりつこうい
法律名詞
- juridicial act
- legal action
法令番号
ほうれいばんごう
法律名詞
- law number
- act number (within a year)
暴行罪
ぼうこうざい
法律名詞
- battery
- (crime of) assault
没取
ぼっしゅ
- confiscation
- forfeiture (of assets)
本国法
ほんごくほう
法律名詞
- law of the country of one's nationality
- one's national law
翻案権
ほんあんけん
法律名詞
- adaptation rights
- derivative rights
未成年者略取
みせいねんしゃりゃくしゅ
法律名詞
- child abduction
- kidnapping of a minor
民事調停
みんじちょうてい
法律名詞
- civil mediation
- civil conciliation
無主物
むしゅぶつ
法律名詞
- bona vacantia
- ownerless property
迷惑防止条例
めいわくぼうしじょうれい
法律名詞
- anti-nuisance ordinance
- ordinance against disturbing the peace
面接交渉権
めんせつこうしょうけん
法律名詞
- non-custodial parent's right of access
- visitation rights
予防拘禁
よぼうこうきん
法律名詞
- preventive custody
- preventive detention
余論
よろん
法律名詞
- ober dictum
- passing remark in a judgement
履行遅滞
りこうちたい
法律名詞
- delay in performance
- procrastination of execution
履行不能
りこうふのう
法律名詞
- unenforceability
- impossibility of performance
留置権
りゅうちけん
法律名詞
- lien
- right of retention
旅行業者代理業
りょこうぎょうしゃだいりぎょう
法律名詞
- travel agent
- reseller (of tour packages, etc.)
量定
りょうてい
- assessment (of a sentence)
- determination (by a court)
連続犯
れんぞくはん
法律名詞
- continuing offence
- continuing offense (multiple consecutive offenses treated a single crime; repealed in 1947)
毀棄罪
ききざい
法律名詞
- destruction of property
- (crime of) damaging property
２項道路
にこうどうろ
法律名詞
- road that is narrower than 4 meters but still counts as a valid connecting road for determining if construction is allowed on a plot adjacent to the road
ＰＬ法
ピーエルほう
法律名詞
- Product Liability Act
アイヌ新法
アイヌしんぽう
- New Ainu Law (aimed at promoting and protecting Ainu culture; 1997, 2019)
横断