この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
法律分野の英語表現一覧
法律に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野法律全879件48件表示
触法少年
しょくほうしょうねん
法律名詞
- juvenile delinquent under the age of fourteen
- minor in trouble with the law
信託財産
しんたくざいさん
法律名詞
- trust property
- property in trust
信頼の原則
しんらいのげんそく
- principle that one is not legally responsible for failing to take into account that another party is not following the law
- rule of reliance on reasonable conduct
心裡留保
しんりりゅうほ
法律名詞
- making a false declaration of intent
- mental reservation
親族法
しんぞくほう
法律名詞
- family law
- kinship law
身柄送検
みがらそうけん
- committing a suspect to trial
- turning a suspect over to the public prosecutor's office
人損
じんそん
法律名詞
- personal injury
- personal damage (as opposed to property damage)
尋問調書
じんもんちょうしょ
法律名詞
- examination record
- record of an interrogation (of a suspect, witness, etc.)
成年後見人
せいねんこうけんにん
法律名詞
- adult guardian
- guardian of adult
成年後見制度
せいねんこうけんせいど
法律名詞
- conservatorship
- adult guardianship
成文法
せいぶんほう
法律名詞
- statutory law
- written law
成文律
せいぶんりつ
法律名詞
- statute law
- written law
整理解雇
せいりかいこ
法律名詞
- dismissal due to economic conditions
- restructuring termination (of employment)
生活困窮者
せいかつこんきゅうしゃ
法律名詞
- person in need
- person facing economic hardship
精神保健審判員
せいしんほけんしんぱんいん
法律名詞
- mental health adjudicator
- mental health reviewer (psychiatrist serving as a special advisor to the court)
青少年健全育成条例
せいしょうねんけんぜんいくせいじょうれい
法律名詞
- healthy youth development ordinance
- ordinance on healthy youth development
接道
せつどう
法律名詞
- connecting road
- road adjacent to a property
先占
せんせん
- prior occupation
- acquisition by occupancy
善意の第三者
ぜんいのだいさんしゃ
- bona fide third party
- bona fide third person
訴権
そけん
法律名詞
- right to take action
- right to take legal action
遡及法
そきゅうほう
法律名詞
- retroactive law
- retrospective law
争点効
そうてんこう
法律名詞
- issue preclusion
- collateral estoppel
争点整理
そうてんせいり
法律名詞
- pre-trial mutual disclosure and discussion of the points of contention
- procedures to determine the points at issue
送信可能化権
そうしんかのうかけん
法律名詞
- right to make available for transmission
- right to put one's work into transmissable form
即時抗告
そくじこうこく
法律名詞
- immediate appeal
- immediate complaint
属人
ぞくじん
- personal
- individual
対外共通関税
たいがいきょうつうかんぜい
法律名詞
- CET
- common external tariff
待婚期間
たいこんきかん
法律名詞
- period of prohibition of remarriage
- period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days)
宅地造成工事規制区域
たくちぞうせいこうじきせいくいき
法律名詞
- housing land development construction regulated area
- zoning area where residential land development is restricted in order to prevent land- and mudslides and requires approval from the prefectural governor
単純承認
たんじゅんしょうにん
法律名詞
- absolute acceptance
- unconditional acceptance (of an inheritance)
地位保全
ちいほぜん
法律名詞
- preservation of one's position
- maintaining the status quo of the parties (by temporary injunction)
懲罰的損害賠償
ちょうばつてきそんがいばいしょう
法律名詞
- punitive damages
- exemplary damages
直接尋問
ちょくせつじんもん
法律名詞
- direct examination
- examination-in-chief
適格請求書等保存方式
てきかくせいきゅうしょなどほぞんほうしき
法律名詞
- qualified invoice retention system
- qualified invoice storage method
電子帳簿保存法
でんしちょうぼほぞんほう
法律名詞
- Electronic Books Maintenance Act
- Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form
特定空家
とくていあきや
法律名詞
- specially designated vacant house
- vacant house that has been declared dangerous or dilapidated by the local authority and may be subject to higher taxes, fines or demolition
特定障害者
とくていしょうがいしゃ
法律名詞
- people with severe disabilities that significantly impact their daily life
- specified persons with disabilities
特定妊婦
とくていにんぷ
法律名詞
- specified expectant mother
- expectant mother who has been identified as in need of extra support after birth (because of unstable income, mental illness, etc.)
特定秘密保護法
とくていひみつほごほう
法律名詞
- Act on the Protection of Specially Designated Secrets
- Secret Information Protection Act
特定複合観光施設区域
とくていふくごうかんこうしせつくいき
法律名詞
- area approved for containing integrated resorts with casinos
- specified complex tourist facilities area
特別縁故者
とくべつえんこしゃ
法律名詞
- special relative
- person with a special relationship (e.g. in inheritance)
特例法
とくれいほう
法律名詞
- special law
- special exception law
内国法人
ないこくほうじん
法律名詞
- corporation established under domestic law
- domestic corporation
売却基準価額
ばいきゃくきじゅんかがく
法律名詞
- standard sales price
- appraised value of a real property subject to compulsory auction (minimum purchase price is usually set at 80% of this price)
発付
はっぷ
- issuing of a warrant
- issuing of an order of law
判決書
はんけつしょ
法律名詞
- judgement document
- written judgement
判決理由
はんけつりゆう
法律名詞
- ratio decidendi
- reason for a verdict
判決例
はんけつれい
法律名詞
- leading case
- judicial precedent
横断