この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
仏教ページ 29全1,390件
前の48件29 / 29
臨終正念
りんじゅうしょうねん
- holding the proper state of mindfulness at the moment of death
臨兵闘者皆陣列在前
りんぴょうとうしゃかいじんれつざいぜん
仏教表現
- may the presiders over warriors be my vanguard (nine-character charm chanted to ward off evil)
輪廻生死
りんねしょうじ
仏教名詞
- the circle of reincarnation
冷暖自知
れいだんじち
- spiritual enlightenment only comes through personal experience
礼盤
らいばん
仏教名詞
- platform in front of a temple's principal image, from which the officiating monk chants
漏尽通
ろじんつう
仏教名詞
- extinction of contamination (one of the six supernormal Buddhist powers)
六境
ろっきょう
仏教名詞
- six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation)
六根
ろっこん
仏教名詞
- six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
六根清浄
ろっこんしょうじょう
- purification of the six roots of perception
六字大明呪
ろくじだいみょうじゅ
仏教名詞
- great six-syllable mantra ("om mani padme hum")
六識
ろくしき
仏教名詞
- six consciousnesses (i.e. functions of the six sense organs: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and reasoning)
六処
ろくしょ
仏教名詞
- six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
六神通
ろくじんずう
仏教名詞
- six supernormal powers
六大
ろくだい
仏教名詞
- the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
六知事
ろくちじ
仏教名詞
- six administrators of a Zen temple
六道
ろくどう
仏教名詞
- the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
六道四生
ろくどうししょう
仏教名詞
- four kinds of birth in the six destinies
六入
ろくにゅう
仏教名詞
- six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
論書
ろんしょ
仏教名詞
- textbook of Buddhist treatises (containing interpretation of the sutras)
和讃
わさん
仏教名詞
- hymns of praise in Japanese
脇侍
わきじ
仏教名詞
- flanking image (e.g. in a Buddha triad)
惑
わく
仏教名詞
- klesha
腕釧
わんせん
仏教名詞
- bracelet worn by Buddhist statues
偈
げ
仏教名詞
- gatha (poetic verse of a scripture)
吽形
うんぎょう
仏教名詞
- closed-mouthed form (statue with closed mouth, symbolizing the "um" half of "aum")
梵行
ぼんぎょう
仏教名詞
- ascetic practices (esp. celibacy)
梵僧
ぼんそう
仏教名詞
- monk (esp. one who maintains his purity)
楞伽経
りょうがきょう
仏教名詞
- Lankavatara Sutra
涅槃寂静
ねはんじゃくじょう
- enlightenment leads to serenity
涅槃西風
ねはんにし
仏教名詞
- wind blowing on the day of the Buddhist service held on the day of Buddha's death (15th day of the 2nd month)
瑜伽
ゆが
仏教名詞
- yoga
瑜伽師
ゆがし
仏教名詞
- yoga master
盧舎那仏
るしゃなぶつ
- Vairocana-Buddha
瞋
しん
仏教名詞
- dosa (ill will, antipathy)
羯磨
かつま
仏教名詞
- karma
荼毘
だび
仏教名詞
- cremation
荼枳尼
だきに
仏教名詞
- Dakini (fairy-goddess)
葷酒山門に入るを許さず
くんしゅさんもんにいるをゆるさず
- bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited
諷経
ふぎん
- chanting of the sutras
貪瞋痴
とんじんち
仏教名詞
- the three kilesas that poison the heart of man (greed, hatred and delusion)
閼伽棚
あかだな
仏教名詞
- shelf for offerings (of water, flowers, etc.)
閻魔王
えんまおう
- Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
閻魔天
えんまてん
仏教名詞
- Yama (as protector deity of the south in esoteric Buddhism)
韋陀天
いだてん
仏教名詞
- Wei-To (temple guardian sometimes confused with Vajrapani)
搩手
ちゃくしゅ
仏教名詞
- distance between the thumb and middle finger of an extended hand
苾蒭
ひっしゅ
仏教名詞
- bhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
英語表現トップに戻る
前の48件29 / 29
横断