英語候補
- chip
- nick
- scratch
英語表現
こぼれ
毀れは英語で？
かな書きが多い名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
チップがグラス一つの中(なか)のセント(セント)であればウェイトレスは次の(つぎ)客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ水(みず)がこぼれだし事(こと)はおしまいということ(こと)になろう
元データの記号を見る
チップ(#1077740)[01] が グラス(#1046430)[01] 一つ[01] の 中(なか) の 仙(セント){セント} で(#2028980) 有る{あれば} ウェイトレス は 次(つぎ)[01]{次の} 客 に 備える[02]{備えて} 急ぐ{急いで} テーブル を 片付ける{片付けよう} として[04] グラス(#1046430)[01] を 持ち上げる{持ち上げ} 水(みず) が 零れる[01]{こぼれ} 出す{だし} 事(こと) は お仕舞い{おしまい} と言う{という} 事(こと){こと} になる{になろう}
旧いものを毀そうとするのは無駄な骨折だ。ほんとうに自分等が新しくなることが出来れば、旧いものは既に毀れている。
英語の訳
- It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.
出典: Tatoeba文番号 3530851
毀れの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。