YOMI読みの道

英語表現

なんだか

何だかは英語で?

よく使うかな書きが多い副詞

英語候補

  • somehow
  • somewhat
  • (a) little

基本情報

読み

なんだか

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf19

筆順

書き順

3文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

カ / なに / なん / なに-

N5
小学2年7画
  • what

例文

例文

見出し例文

なんだかすごく辛いの。

Somehow it's been a rough day.

例文データ分解あり

彼のねらいが何だかわかってきた。

I began to see what he was getting at.

元データの記号を見る

彼(かれ) の 狙い{ねらい} が 何だか 分かる{わかって} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

何だか疲れました。

I'm sort of tired.

元データの記号を見る

何だか 疲れる[01]{疲れました}

例文データ分解あり

なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。

I don't know how, but I just picked it up naturally.

元データの記号を見る

何だか{なんだか} 知る{知らない} けど 自然[03]{自然に} 覚える[01]{覚え} じゃう{ちゃった} ん[04] だ よ ね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

元データの記号を見る

何だか{なんだか} 焦げ臭い ね(#2029080)[01] うっかり パン(#1103090)[01] を 黒焦げ{黒こげ}~ に 為る(する){し} じゃう{ちゃった} の

例文データ分解あり

なんだか見当がつきません。

I've no idea what's happening.

元データの記号を見る

何だか{なんだか} 見当がつかない{見当がつきません}~

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

だから何?

英語の訳

  • So what?
  • What's your point?
  • And now, what?
出典: Tatoeba文番号 4765
何だかの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。