英語表現

このうえない

この上ないは英語で？

表現形容詞

英語候補

the best
the most
peerless
supreme

基本情報

読み

このうえない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

この上無い検索用の表記
此の上無い検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

上

ジョウ / ショウ / シャン / うえ

小学1年3画一

above
up

例文

見出し例文

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

Jane makes the utmost effort to win.

例文データ分解あり

天候はこの上なしだった。

The weather was ideal.

天候はこの上なしだった

元データの記号を見る

天候はこの上ない{この上なし} だ{だった}

例文データ分解あり

外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

外交術とはこの上ない美しいやり方で最も汚らしいこと(こと)を行ったり言ったりする(する)こと(こと)である

元データの記号を見る

外交術~ とはこの上ない美しいやり方で(#2028980) 最も汚らしい~ 事(こと){こと} を行う{行ったり} 言う{言ったり} 為る(する){する} 事(こと){こと} である

例文データ分解あり

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

Jane makes the utmost effort to win.

は勝つためにこの上ない努力をする(する)

元データの記号を見る

は勝つ為に{ために} この上ない~ 努力を為る(する)[01]{する}

例文データ分解あり

お前は本当にこの上なしのばかだ。

You're really a number-one fool.

お前は本当にこの上なしのばかだ

元データの記号を見る

お前[01] は本当にこの上ない{この上なし} の馬鹿{ばか} だ

例文データ分解あり

指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。

There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.

指示代名詞が多すぎて(すぎる)正直わかりづらいこと(こと)この上ない

元データの記号を見る

指示代名詞~ が多い{多} 過ぎる(すぎる){すぎて} 正直[02] 分かり辛い{わかりづらい} 事(こと){こと} この上ない

これ以上のものはない。

英語の訳

This is as good as any.
There's nothing better than this.

出典: Tatoeba文番号 217598

この上ないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。