英語候補
- you
- in front of
- before (a god, nobleman, etc.)
英語表現
おまえ
お前は英語で？
よく使うくだけた言い方男性語代名詞名詞
基本情報
読み
おまえ
- おまい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf22
別表記
- 御前まれな表記
使い方
使い方
- この意味は「おまえ」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
お前を娘の夫にしよう。
You shall be my daughter's husband.
例文データ分解あり
彼はうそつきだが、おまえもだ。
He's a liar, and you're another.
彼(かれ)はうそつきだがおまえもだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 嘘つき{うそつき} だ が お前{おまえ} も だ
例文データ分解あり
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりして(する)もお前の正体は分かっているよ
元データの記号を見る
猫かぶり~ 為る(する){して} も お前[01] の 正体 は 分かる{分かっている} よ[01]
例文データ分解あり
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻した(する)のを病気のせいにするなんてお前もお(お)芝居がうまいね
元データの記号を見る
遅刻 為る(する){した} の を 病気{病気の} 所為にする{せいにする} なんて[01] お前[01] も 御(お){お} 芝居 が 上手い[01]{うまい} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで(する)お前の面倒は見るから
元データの記号を見る
心配 為る(する){しないで} お前[01] の 面倒 は 見る から
例文データ分解あり
女房にどなってたのはおまえさんか。
Were you shouting at my wife?
女房にどなってたのはおまえさんか
元データの記号を見る
女房 に 怒鳴る{どなってた} の は お前{おまえ} さん か
類語
類語
近い語句