この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
協会旅費
きょうかいりょひ
相撲名詞
- travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside Tokyo
胸を出す
むねをだす
- to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
極め倒し
きめたおし
相撲名詞
- arm-barring force down
九州場所
きゅうしゅうばしょ
相撲名詞
- Kyushu Tournament (held in Fukuoka in November)
九六
くんろく
相撲名詞
- ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
軍配を返す
ぐんばいをかえす
- to start a bout with the turn of a referee's fan
軍配通り
ぐんばいどおり
- in accordance with the referee's decision
稽古場経費
けいこばけいひ
相撲名詞
- allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable
系統別総当り
けいとうべつそうあたり
相撲名詞
- rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
決り手係
きまりてがかり
相撲名詞
- coach announcing the winner and winning technique
結びの一番
むすびのいちばん
相撲名詞
- final bout of the tournament day
結びの三番
むすびのさんばん
相撲名詞
- final three bouts of the tournament day
結びの前
むすびのまえ
相撲名詞
- penultimate bout of the tournament day
個人別総当り
こじんべつそうあたり
相撲名詞
- hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
個人優勝制度
こじんゆうしょうせいど
相撲名詞
- individual championship system
呼び戻し
よびもどし
相撲名詞
- pulling body slam
呼吸を合わせる
こきゅうをあわせる
- to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
股割り
またわり
相撲名詞
- extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
後ろもたれ
うしろもたれ
相撲名詞
- backward lean out
御前掛かり
ごぜんがかり
相撲名詞
- ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince
喉輪
のどわ
相撲名詞
- thrust at the opponent's throat
好角家
こうかくか
相撲名詞
- sumo fan
控えの力士
ひかえのりきし
相撲名詞
- wrestler waiting at the ringside
控え布団
ひかえぶとん
相撲名詞
- waiting wrestler's sitting cushion
控え力士
ひかえりきし
相撲名詞
- wrestler waiting his turn by the ring
綱打ち式
つなうちしき
相撲名詞
- ceremony of tsuna-making
綱締め
つなしめ
相撲名詞
- putting on the tsuna
行司溜
ぎょうじだまり
相撲名詞
- referee's waiting place
合掌捻り
がっしょうひねり
相撲名詞
- clasped-hand twist down
黒房
くろぶさ
相撲名詞
- black tassel hung above the northwest corner of the ring
腰投げ
こしなげ
- hip throw (judo, sumo)
根岸流
ねぎしりゅう
相撲名詞
- conservative calligraphy style used to write rankings
左上手
ひだりうわて
相撲名詞
- left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
差し手争い
さしてあらそい
相撲表現
- struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand
差し身
さしみ
相撲名詞
- a quick thrust of the hand
差違え
さしちがえ
相撲名詞
- overruling referee's decision of bout outcome
砂かぶり席
すなかぶりせき
相撲名詞
- ringside seat
座り相撲
すわりずもう
相撲名詞
- wrestling performed in a sitting position
再十両
さいじゅうりょう
相撲名詞
- wrestler re-promoted to juryo division
再出場
さいしゅつじょう
相撲名詞
- return to tournament after temporary absence
再入幕
さいにゅうまく
相撲名詞
- wrestler re-promoted to makuuchi division
鯖折り
さばおり
相撲名詞
- forward force down
三つ巴の戦い
みつどもえのたたかい
- playoff for the tournament win with three wrestlers participating
三つ巴戦
みつどもえせん
相撲名詞
- playoff for the tournament win with three wrestlers participating
三所攻め
みところぜめ
相撲名詞
- triple attack force out
三賞
さんしょう
相撲名詞
- three special awards for wrestlers at the end of a tournament
三段目格
さんだんめかく
相撲名詞
- referee officiating the third lowest sumo division
三番稽古
さんばんげいこ
相撲名詞
- a row of training matches with the same opponent
横断