この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
法律分野の英語表現一覧
法律に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野法律全879件48件表示
忌避
きひ
- evasion
- shirking
- avoidance
- challenge
召喚
しょうかん
- citation
- subpoena
- summons
- evocation
不文律
ふぶんりつ
法律名詞
- common law
- unwritten law
- unwritten rule
教唆
きょうさ
- incitement
- instigation
監事
かんじ
法律名詞
- auditor
- manager
- comptroller
- controller
作為
さくい
- feasance
- pretence
- contrived act
- artificiality
即決
そっけつ
- prompt decision
- snap decision
- summary judgment
- immediate decision
不可抗力
ふかこうりょく
- act of God
- force majeure
- vis major
- inevitability
略取
りゃくしゅ
- capture
- looting
- kidnapping
- plundering
不作為
ふさくい
法律名詞
- inaction
- omission
- forbearance
- nonfeasance
差し押さえ
さしおさえ
- seizure
- attachment
- foreclosure
心神喪失
しんしんそうしつ
- insanity
- lack of mental capacity
- (state of) non compos mentis
本訴
ほんそ
法律名詞
- main action
- main lawsuit
- original suit
縁組
えんぐみ
- adoption
- forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.)
各種学校
かくしゅがっこう
法律名詞
- miscellaneous school
- legal category of schools including certain vocational schools, driving schools, cram schools, etc.
慣習法
かんしゅうほう
法律名詞
- common law
- customary law (in international law)
原判決
げんはんけつ
法律名詞
- judgment in prior instance
- original judgement
国民審査
こくみんしんさ
法律名詞
- national review
- national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives
尊属
そんぞく
法律名詞
- direct ancestors
- ascendant
禁治産
きんちさん
法律名詞
- incompetency
道交法
どうこうほう
- Road Traffic Act
無実の罪
むじつのつみ
- false charge
養子縁組
ようしえんぐみ
法律名詞
- adoption (of a person)
委棄
いき
- waiver
- abandonment
- desertion
- renunciation
係属
けいぞく
- pendency
- relation
- affiliation
- association
参考人
さんこうにん
法律名詞
- expert advisor
- invited witness
- unsworn witness
- consultative expert
読み替える
よみかえる
法律動詞
- to read
- to apply a different term
- to read a kanji with a different pronunciation
- to change the language or wording (of a provision, etc.)
連帯保証人
れんたいほしょうにん
法律名詞
- co-maker
- joint surety
- co-endorser
- co-signer
幇助
ほうじょ
- abetment
- backing
- support
- assistance
懈怠
けたい
- kausidya
- laches
- laziness
- indolence
横領罪
おうりょうざい
法律名詞
- embezzlement
- misappropriation
- peculation
- fraudulent appropriation
管轄裁判所
かんかつさいばんしょ
法律名詞
- competent court
- court of competent jurisdiction
- court of jurisdiction
- court having jurisdiction (over a matter)
既判力
きはんりょく
法律名詞
- claim preclusion
- res adjudicata
- res judicata
- exclusion of further legal action
虚偽表示
きょぎひょうじ
法律名詞
- false labelling
- misstatement
- false representation
- misrepresentation
強取
ごうしゅ
- plunder
- robbery
- seizure
- taking something by force
強制力
きょうせいりょく
法律名詞
- compelling force
- compelling power
- legal force
- legally binding force
工作物
こうさくぶつ
法律名詞
- work
- structure
- manufactured article
- (a) construction
自然人
しぜんじん
- natural person
- noble savage
- physical person
- person unspoiled by civilization
執行権
しっこうけん
法律名詞
- executive power
- executive authority
- power of compulsory execution
- power of enforcement
酒気帯び運転
しゅきおびうんてん
法律名詞
- DUI
- drunk driving
- drink-driving
- driving under the influence (of alcohol)
重要参考人
じゅうようさんこうにん
法律名詞
- material witness
- primary witness
- prime suspect
- important witness
譲渡不能
じょうとふのう
法律形容動詞
- non-assignable
- non-negotiable
- non-transferable
- unassignable
身体傷害
からだしょうがい
法律名詞
- mayhem
- bodily injury
- personal injury
- actual bodily harm
正文
せいぶん
法律名詞
- Chinese classical literature
- authentic text (as opposed to a copy or duplicate)
- authentic text (e.g. of a treaty, as opposed to any translation not specified as authentic)
- main text (as opposed to any included commentary or annotations)
責任能力
せきにんのうりょく
法律名詞
- legal competency
- ability to fulfil one's responsibilities
- criminal responsibility
- full accountability
対償
たいしょう
法律名詞
- compensation
- consideration
- recompense
- remuneration
判示
はんじ
- finding
- holding
- ruling
- judgement
不逮捕特権
ふたいほとっけん
法律名詞
- diplomatic immunity
- legislative immunity
- parliamentary immunity
- immunity from arrest (for Diet members, foreign diplomats, etc.)
横断