この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
仏教分野の英語表現一覧
仏教に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野仏教全1,390件48件表示
三世因果
さんぜいんが
仏教名詞
- retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
三世十方
さんぜじっぽう
- limitless time and space
三世諸仏
さんぜしょぶつ
仏教名詞
- all Buddhas of past, present and future
三千大千世界
さんぜんだいせんせかい
仏教名詞
- the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
三戦神
さんせんじん
仏教名詞
- the three guardian deities in time of war (Marici, Mahakala and Vaisravana)
三善根
さんぜんごん
仏教名詞
- three wholesome roots (no coveting, no anger, no delusion)
三諦
さんたい
仏教名詞
- threefold truth (all things are void; all things are temporary; all things are in the middle state between these two) (in Tendai)
三毒
さんどく
仏教名詞
- the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance)
三昧耶戒
さんまやかい
仏教名詞
- precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
三昧耶形
さんまやぎょう
仏教名詞
- object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life
三明
さんみょう
仏教名詞
- three kinds of awareness
三門
さんもん
仏教名詞
- large triple gate to temple
三門徒派
さんもんとは
仏教名詞
- Sanmonto sect (of Shin Buddhism)
三惑
さんわく
仏教名詞
- three mental disturbances
山外
さんがい
仏教名詞
- Off-Mountain School (of Song-period Tiantai Buddhism)
四苦
しく
仏教名詞
- the four kinds of suffering (birth, old age, disease, death)
四劫
しこう
仏教名詞
- the four kalpa (formation, existence, destruction, nothingness)
四種曼荼羅
ししゅまんだら
仏教名詞
- four types of mandala (in Shingon)
四重禁
しじゅうきん
仏教名詞
- four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit)
四聖諦
ししょうたい
仏教名詞
- The Four Noble Truths
四諦
したい
仏教名詞
- The Four Noble Truths
四土
しど
仏教名詞
- four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara)
四百四病
しひゃくしびょう
- every type of disease
四法印
しほういん
仏教名詞
- the four signs of orthodox Buddhism
四魔
しま
仏教名詞
- the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
四有
しう
仏教名詞
- the four stages of existence: birth, life, death, and limbo
四曼
しまん
- four types of mandala (in Shingon)
施餓鬼
せがき
仏教名詞
- service for the benefit of suffering spirits
死魔
しま
仏教名詞
- demon of death
死有
しう
仏教名詞
- the instant of death
紫雲
しうん
仏教名詞
- purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead
事観
じかん
仏教名詞
- contemplation of phenomena
持国天
じこくてん
仏教名詞
- Dhrtarastra (Buddhist deity)
持律
じりつ
仏教名詞
- strictly adhering to Buddhist precepts
示寂
じじゃく
- death of a high-ranking priest
自在天
じざいてん
- Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
自力回向
じりきえこう
仏教名詞
- attempting to reach enlightenment only through merit one has accumulated by oneself
七仏通戒偈
しちぶつつうかいげ
仏教名詞
- Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
執金剛神
しゅこんごうじん
仏教名詞
- Vajradhara (vajra-wielding gods)
悉皆成仏
しっかいじょうぶつ
- all things have the Buddha nature
実化
じっけ
仏教名詞
- noumenal Buddha (in comparison to phenomenal Buddha)
舎利殿
しゃりでん
仏教名詞
- reliquary hall
舎利塔
しゃりとう
仏教名詞
- reliquary
捨離
しゃり
仏教名詞
- abandoning all worldly desires
遮那
しゃな
- Mahavairocana (Bodhisattva)
寂光浄土
じゃっこうじょうど
- paradise
受
じゅ
仏教名詞
- vedana (sensation)
受戒
じゅかい
- vowing to follow the precepts
横断