英語候補
- apart
- separate
- estranged
- scattered
英語表現
はなればなれ
離れ離れは英語で？
形容動詞助詞名詞
基本情報
読み
はなればなれ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf41
別表記
- 離ればなれ
筆順
書き順
4文字・42画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
離
N1離
リ / はな.れる / はな.す
小学7年19画隹
- detach
- separation
- disjoin
例文
例文
見出し例文
離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
We've just spent two weeks apart.
例文データ分解あり
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者(もの)は日々に疎しだなお互いに離ればなれになると自然と疎遠になるよね
元データの記号を見る
去る 者(もの) は 日々[02] に 疎い[01]{疎し}~ だ な お互いに 離ればなれ になると 自然[02]{自然と} 疎遠 になる よ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
We've just spent two weeks apart.
離ればなれにちょうど週間過ごしたところ(ところ)です
元データの記号を見る
離ればなれ~ に 丁度{ちょうど} 週間 過ごす{過ごした} 所(ところ){ところ} です
関連語
関連語
近い語句