英語候補
- to be dispersed
- to get separated
英語表現
はなればなれになる
離れ離れになるは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
はなればなれになる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
7文字・50画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
離
N1離
リ / はな.れる / はな.す
小学7年19画隹
- detach
- separation
- disjoin
例文
例文
見出し例文
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
例文データ分解あり
洪水のために彼らは離れ離れになった。
The flood parted them.
洪水のために彼ら(かれら)は離れ離れになった
元データの記号を見る
洪水 の 為に[02]{ために} 彼ら(かれら) は 離れ離れになる{離れ離れになった}
例文データ分解あり
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
双子のトラの子が離れ離れになってというストーリーでちょっと(ちょっと)ありふれたような感じでした
元データの記号を見る
双子 の 虎の子{トラの子} が 離れ離れになる{離れ離れになって}~ と言う{という} ストーリー で(#2028980) 一寸(ちょっと){ちょっと} 有り触れた{ありふれた} 様な{ような} 感じ です{でした}
関連語