英語候補
- to leave
- to quit
- to be apart
- to be distant
英語表現
はなれる
離れるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
はなれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf05
筆順
書き順
3文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
離
N1離
リ / はな.れる / はな.す
小学7年19画隹
- detach
- separation
- disjoin
例文
例文
見出し例文
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Kate left this place for good.
例文データ分解あり
彼は彼女から離れられない。
He is bound to her.
彼(かれ)は彼女から離れられない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 から 離れる{離れられない}
例文データ分解あり
彼は彼女から離れていた。
He stood aloof from her.
彼(かれ)は彼女から離れていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 から 離れる{離れていた}
例文データ分解あり
彼は東京を離れて京都に向かった。
He left Tokyo for Kyoto.
彼(かれ)は東京を離れて京都に向かった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 東京 を[05] 離れる{離れて} 京都 に 向かう{向かった}
例文データ分解あり
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼(かれ)は船(ふね)で何(なん)世紀も前(まえ)に自分の土地を離れた古代の神様についての話(はなし)を聞いていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 船(ふね)[01] で(#2028980) 何(なん)[03] 世紀 も 前(まえ) に 自分[01] の 土地 を[05] 離れる{離れた} 古代 の 神様 に就いて{について} の 話(はなし)[05] を 聞く{聞いていた}
例文データ分解あり
彼は先週町を離れていた。
He was out of town last week.
彼(かれ)は先週町(まち)を離れていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 先週 町(まち) を[05] 離れる{離れていた}
反対語
反対語
近い語句