英語候補
- to be distant
- to be remote
- to be quite unlike
- to be a long way off (from)
英語表現
かけはなれる
かけ離れるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
かけはなれる
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- 掛け離れるまれな表記
- 掛離れる検索用の表記
- 懸け離れるまれな表記
- 懸離れる検索用の表記
筆順
書き順
5文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
離
N1離
リ / はな.れる / はな.す
小学7年19画隹
- detach
- separation
- disjoin
例文
例文
見出し例文
意図していたものとかけ離れた結果となった。
It had an effect alien from the one intended.
例文データ分解あり
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他(ほか)とかけ離れた民族だという人(ひと)がいる(いる)
元データの記号を見る
日本人 は 他(ほか) と かけ離れる[02]{かけ離れた} 民族 だ と言う{という} 人(ひと) が 居る(いる)[01]{いる}
例文データ分解あり
意図していたものとかけ離れた結果となった。
It had an effect alien from the one intended.
意図していた(する)もの(もの)とかけ離れた結果となった
元データの記号を見る
意図~ 為る(する){していた} 物(もの){もの} と かけ離れる[02]{かけ離れた}~ 結果 となる{となった}