YOMI読みの道

英語表現

ケチをつける

ケチを付けるは英語で?

かな書きが多い表現動詞

英語候補

  • to jinx
  • to complain
  • to carp (about)
  • to cavil (at)

基本情報

読み

ケチをつける

  • けちをつける検索用の読み

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • けちを付ける検索用の表記

筆順

書き順

6文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

フ / つ.ける / -つ.ける / -づ.ける

N3
小学4年5画
  • adhere
  • attach
  • refer to

例文

例文

見出し例文

下手な職人は道具にけちをつける。

A bad workman blames his tools.

例文データ分解あり

怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

元データの記号を見る

怒りっぽい{怒りっぽく} 成る[01]{なり} 妻(#1294330)[01] の 料理[01] に 何時も{いつも} ケチを付ける{けちを付け} 胃[01] の 痛み を 訴える[05]{訴えた}

例文データ分解あり

他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

It is easy to find fault with the work of others.

元データの記号を見る

他人 の 遣る{やる} 事(こと){こと} に ケチを付ける{けちをつける} の は 簡単 である

例文データ分解あり

私がせっかくやっていることにけちをつけた。

He threw cold water on what I was doing.

元データの記号を見る

私(わたし)[01] が 折角{せっかく} 遣る{やっている} 事(こと){こと} に ケチを付ける{けちをつけた}

例文データ分解あり

下手な職人は道具にけちをつける。

A bad workman blames his tools.

元データの記号を見る

下手(へた)[01]{下手な} 職人 は 道具 に ケチを付ける{けちをつける}~

例文データ分解あり

どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

I can't understand why James always finds fault with his wife.

元データの記号を見る

如何して{どうして} が 何時も[01]{いつも} 奥さん に ケチを付ける{けちをつける} の か[02] 僕(ぼく)[01] には 理解 出来る[01]{できない}

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句