英語候補
- I mean
- or perhaps I should say
- or better (say)
- or rather (say)
英語表現
というか
と言うかは英語で？
かな書きが多い表現接続詞
基本情報
読み
というか
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
言
N4言
ゲン / ゴン / い.う / こと
小学2年7画言
- say
- word
例文
例文
見出し例文
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
例文データ分解あり
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった運が悪い(わるい)というか弱り目に祟り目というか
元データの記号を見る
駐禁~ で(#2028980) 切符 を 切る{切られた} 直後 に Ｕターン~ 禁止 で(#2028980) 捕まる[01]{つかまった} 運 が 悪い(わるい) と言うか{というか} 弱り目に祟り目~ と言うか{というか}
例文データ分解あり
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私(わたし)はギャンブルには向いてないと思うそういう運がないというか働いて稼いだ方(ほう)が確実だし
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は ギャンブル には 向く[04]{向いてない} と 思う そう言う{そういう} 運 が 無い{ない} と言うか{というか} 働く[01]{働いて} 稼ぐ{稼いだ} 方(ほう) が 確実 だ し
例文データ分解あり
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
つまみ食いと言うか完食していた(する)よう(よう)に見えた(みえる)が
元データの記号を見る
つまみ食い[02] と言うか 完食~ 為る(する){していた} 様(よう){よう} に 見える(みえる){見えた} が
例文データ分解あり
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
先輩は嫌味なくらいの(の)完璧超人でしたからねだから逆にその癖は先輩の(の)可愛げというかチャームポイントでしたよ
元データの記号を見る
先輩 は 嫌味 だ{な} くらい 之(の)[01]{の} 完璧 超人[01]~ です{でした} から ね(#2029080)[01] だから 逆に~ 其の[01]{その} 癖 は 先輩 之(の)[01]{の} 可愛げ~ と言うか{というか}~ チャームポイント~ です{でした} よ[01]
例文データ分解あり
まあその、自慢できる事でもないんだけど。というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
Well, that is, it's not something I can boast about. In fact, it's not something I can talk about in public without shame
まあその自慢できる事(こと)でもないんだけどというか臆面もなく吹聴できる話(はなし)でもない
元データの記号を見る
まあ 其の[01]{その} 自慢 出来る{できる} 事(こと) でも無い{でもない} ん[04] だ けど と言うか{というか} 臆面もなく~ 吹聴~ 出来る{できる} 話(はなし) だ{でもない}
近い語句