使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,081件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
敷金は必要ですか。
英語の訳
- Do you require a security deposit?
出典: Tatoeba文番号 84910
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
要求は認められた。
英語の訳
- The request was granted.
出典: Tatoeba文番号 78806
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
十八禁なので要注意！
英語の訳
- WARNING - 18+ ONLY.
出典: Tatoeba文番号 75348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そこはすごく重要よ。
英語の訳
- That's very important.
- That is very important.
出典: Tatoeba文番号 11946033
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
見にいく必要はない。
英語の訳
- You don't need to go see it.
出典: Tatoeba文番号 10995275
TatoebaKojimanoCC BY 2.0 FR
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
要領はわかってるよ。
英語の訳
- I know the ropes.
出典: Tatoeba文番号 10100581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供には愛が必要だ。
英語の訳
- Children need loving.
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037306
TatoebaSawaraCC BY 2.0 FR
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
Tatoeba999yudaiCC BY 2.0 FR
彼は君が必要なんだ。
英語の訳
- He can't do without you.
出典: Tatoeba文番号 5065479
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
価格は重要ではない。
英語の訳
- The price isn't important.
- The price doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 660831
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは最重要問題だ。
英語の訳
- This is a matter of supreme importance.
出典: Tatoeba文番号 218395
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
参加会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は何も要りません。
英語の訳
- I don't need anything now.
出典: Tatoeba文番号 162263
TatoebaCC BY 2.0 FR
芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 149281
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物は生命に必要だ。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 145775
TatoebaCC BY 2.0 FR
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
TatoebaCC BY 2.0 FR
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 119598
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には運動が必要だ。
英語の訳
- He is in want of exercise.
出典: Tatoeba文番号 118920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 101666
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必要なら私は来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85446