使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,081件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要は発明の母なり。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85436
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
輸入車の需要は強い。
英語の訳
- Imported cars are in strong demand.
出典: Tatoeba文番号 79437
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅は情報収集が重要。
英語の訳
- Gathering information is one of the essentials of travel.
出典: Tatoeba文番号 78199
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは重要ではない。
英語の訳
- This is not important.
- That's not important.
- It isn't a big deal.
出典: Tatoeba文番号 4804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは練習が必要だな。
英語の訳
- Tom needs to practice.
出典: Tatoeba文番号 12608348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
領収書は必要ないです。
英語の訳
- I don't need a receipt.
出典: Tatoeba文番号 12024148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この花には水が必要ね。
英語の訳
- These flowers need water.
出典: Tatoeba文番号 11831594
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
私には助けが必要です。
英語の訳
- I need help.
出典: Tatoeba文番号 11254430
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君は必要な人間なのだ。
英語の訳
- You are someone who is needed.
- You are a dire part of this.
- You are incumbent.
出典: Tatoeba文番号 10990445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
要は、首になったのさ。
英語の訳
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 10550155
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムには通訳が必要よ。
英語の訳
- Tom needs an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家にいる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to stay home.
出典: Tatoeba文番号 9287844
TatoebatontontonCC BY 2.0 FR
慌てる必要はありません！
英語の訳
- Don't panic!
出典: Tatoeba文番号 9101661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日、傘は要らないよ。
英語の訳
- You won't need an umbrella today.
出典: Tatoeba文番号 8849857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君が応じる必要はない。
英語の訳
- You don't have to respond.
出典: Tatoeba文番号 8797651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君が答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer.
出典: Tatoeba文番号 8797649
TatoebaKitsunekoCC BY 2.0 FR
私達はお金が必要です。
英語の訳
- We need money.
出典: Tatoeba文番号 7551817
TatoebadfordivamCC BY 2.0 FR
水はとっても重要です。
英語の訳
- Water is very important.
出典: Tatoeba文番号 5358555
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
TatoebaChimeraCC BY 2.0 FR
細かいのは必要でない。
英語の訳
- The details aren't necessary.
出典: Tatoeba文番号 4808818
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私には金が必要だった。
英語の訳
- I needed money.
出典: Tatoeba文番号 3551995