YOMI読みの道

英語表現

えんのしたのちからもち

縁の下の力持ちは英語で?

慣用句ことわざ表現名詞

英語候補

  • unsung hero
  • person who does a thankless task

基本情報

読み

えんのしたのちからもち

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

7文字・33画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

エン / -ネン / ふち / ふち.どる

N1
小学7年15画
  • affinity
  • relation
  • connection

カ / ゲ / した / しも

N5
小学1年3画
  • below
  • down
  • descend

リョク / リキ / リイ / ちから

N4
小学1年2画
  • power
  • strength
  • strong

ジ / も.つ / -も.ち / も.てる

N4
小学3年9画
  • hold
  • have

例文

例文

見出し例文

彼は縁の下の力持ちだ。

He is an unsung hero.

例文データ分解あり

彼は縁の下の力持ちだ。

He is an unsung hero.

(かれ)縁の下の力持ち
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 縁の下の力持ち~ だ

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

縁の下の舞

えんのしたのまい

慣用句ことわざ
  • thankless task
  • a dance under a veranda

水が合わない

みずがあわない

慣用句ことわざ
  • not suiting one
  • the water does not agree with one

二階から目薬

にかいからめぐすり

慣用句ことわざ
  • frustratingly difficult task
  • roundabout and inefficient way