英語候補
- old tale
- legend
- folk tale
- reminiscence
英語表現
むかしばなし
昔話は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
むかしばなし
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,001〜10,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf21
別表記
- むかし話検索用の表記
- 昔ばなし検索用の表記
例文
例文
見出し例文
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.
例文データ分解あり
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから酒(さけ)でも飲みながら昔話にでも花を咲かせるとするか
元データの記号を見る
久しぶりに 会う[01]{会った} ん[04] だから 酒(さけ) でも 飲む[01]{飲み} 乍ら[01]{ながら} 昔話~ に でも 花を咲かせる[01]~ とする か
例文データ分解あり
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
は祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする(する)
元データの記号を見る
は 祖父母~ が 昔話 を くどくど{くどくどと} 喋る{しゃべる} の を 聞く と うんざり 為る(する){する}
例文データ分解あり
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた
元データの記号を見る
お祖母さん[01] の 昔話 は 耳に胼胝ができる{耳にたこができる}~ 程{ほど} 聞かす{聞かされた}
例文データ分解あり
彼らはながながと昔話をした。
They had a long chat about the old days.
彼ら(かれら)はながながと昔話をした(する)
元データの記号を見る
彼ら(かれら) は 長々[01]{ながながと} 昔話 を 為る(する){した}
連想語
連想語
近い語句