YOMI読みの道

英語表現

てをだす

手を出すは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to steal
  • to take
  • to embark on
  • to hit on

基本情報

読み

てをだす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 手をだす検索用の表記

筆順

書き順

4文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シュ / ズ / て / て-

N4
小学1年4画
  • hand

シュツ / スイ / で.る / -で

N5
小学1年5画
  • exit
  • leave
  • go out

例文

例文

見出し例文

窓から手を出さないで。

Don't stick your hand out of the window.

見出し例文

あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。

Jack of all trades is master of none.

見出し例文

だが、組み手で手を出さないのは優しさではない!!

However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

見出し例文

私の金に意地汚く手を出すな。

Don't put your greedy hands on my money.

例文データ分解あり

彼は投機に手を出して財産の大半を失った。

He lost the greater part of his fortune in speculation.

(かれ)投機手を出して財産大半失った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 投機~ に 手を出す[02]{手を出して} 財産 の 大半 を 失う{失った}

例文データ分解あり

彼は手を出すものすべてに熱中する。

He really gets into anything he tries.

(かれ)手を出すもの(もの)すべて熱中する(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 手を出す[02] 物(もの){もの} 全て{すべて} に 熱中 為る(する){する}

例文データ分解あり

彼はすぐに手を出す

He is fast with his hand.

(かれ)すぐに手を出す
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 直ぐに{すぐに} 手を出す[05]

例文データ分解あり

陳列品に手を出すな。

Do not touch the exhibits.

陳列品手を出す
元データの記号を見る

陳列品~ に 手を出す[01] な[01]

連想語

連想語

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

手を打つ

てをうつ

慣用句ことわざ
  • to clap one's hands together
  • to strike a bargain

足を洗う

あしをあらう

慣用句ことわざ
  • to go straight
  • to cut one's ties with

手が離れる

てがはなれる

慣用句ことわざ
  • to become independent
  • to leave one's hands