英語候補
- to clap one's hands together
- to strike a bargain
- to come to an agreement (in bargaining, etc.)
- to take (preventive) measures
英語表現
てをうつ
手を打つは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
てをうつ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 手を拍つ検索用の表記
筆順
書き順
4文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- occ. 手を拍つ
例文
例文
見出し例文
この問題は早急に手を打つ必要がある。
Something must be done immediately to deal with this problem.
見出し例文
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I'll do it for a cake.
見出し例文
私はぽんと手を打った。
I clapped my hands.
例文データ分解あり
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵(てき)が攻撃し(する)そうなところ(ところ)に先回りして(する)手を打っておいた
元データの記号を見る
敵(てき)[01] が 攻撃 為る(する){し} そう[01]{そうな} 所(ところ){ところ} に 先回り~ 為る(する){して} 手を打つ[01]{手を打って} 置く{おいた}
例文データ分解あり
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
You must take action for their release quickly.
早急に彼らの(かれら)釈放に手をうっていただきます
元データの記号を見る
早急{早急に} 彼ら(かれら){彼らの} 釈放 に 手を打つ{手をうって} 頂く[01]{いただきます}
例文データ分解あり
事態が悪化しないように即座に手を打った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しない(する)ように即座に手を打った
元データの記号を見る
事態 が 悪化 為る(する){しない} 様に{ように} 即座に 手を打つ[01]{手を打った}
例文データ分解あり
私はぽんと手を打った。
I clapped my hands.
私(わたし)はぽんと手を打った
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は ぽんと[01] 手を打つ[03]{手を打った}~
例文データ分解あり
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら直ぐに手を打つべきである
元データの記号を見る
何か うまく行く{上手くいっていない} 事がある{ことがある} なら 直ぐに 手を打つ[01] 可き{べき} である
近い語句