英語候補
- detachment
- isolation
- partition
- segregation
英語表現
ぶんり
分離は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ぶんり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
筆順
書き順
2文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
マヨネーズの油は分離することがある。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
例文データ分解あり
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な(さまざま)色(いろ)の光線に分離される
元データの記号を見る
白色 の 光束[02]~ は プリズム に因って{によって} 様々(さまざま){様々な} 色(いろ)[01] の 光線 に 分離 為れる{される}
例文データ分解あり
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃
元データの記号を見る
最高裁~ が 人種 分離 教育 を 攻撃
例文データ分解あり
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金(きん)を分離採集する(する)方法をお見せしましょう
元データの記号を見る
砂 から 金(きん)[01] を 分離 採集~ 為る(する){する} 方法 を お見せする{お見せしましょう}
例文データ分解あり
マヨネーズの油は分離することがある。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
マヨネーズの油は分離する(する)ことがある
元データの記号を見る
マヨネーズ~ の 油 は 分離~ 為る(する){する} 事がある{ことがある}
例文データ分解あり
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば破局的(てき)結果の方(ほう)がまだましである
元データの記号を見る
その様{そのような} 情緒[01]~ と 行動 の 分離 に 比べる[01]{比べれば} 破局~ 的(てき) 結果 の 方(ほう) が 未だ[04]{まだ} 増し[01]{まし} である
反対語
反対語
連想語
連想語
近い語句