英語候補
- maintenance
- preservation
- retention
英語表現
ほじ
保持は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ほじ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf07
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
例文データ分解あり
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He still holds the heavyweight title.
彼(かれ)はまだヘビー級の選手権を保持している(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 未だ[01]{まだ} ヘビー~ 級[02]~ の 選手権 を 保持 為る(する){している}
例文データ分解あり
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間(にんげん)の心(こころ)は昔から数々(かずかず)の宝を隠し持っており(おる)それは秘かに保持され沈黙のうち(うち)に封じ込まれている
元データの記号を見る
人間(にんげん)[01] の 心(こころ) は 昔 から 数々(かずかず) の 宝 を 隠し持つ{隠し持って} 居る(おる)[02]{おり} 其れ[01]{それ} は 密か{秘かに} 保持 為れる{され} 沈黙 の 内(うち){うち} に 封じ込む{封じ込まれている}~
例文データ分解あり
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持する(する)ことができる
元データの記号を見る
コンピュータ{コンピューター} を 使う[01]{使えば} 情報 を 保持 為る(する){する} 事が出来る{ことができる}
例文データ分解あり
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうにはまず機密保持契約を結ばなければいけない
元データの記号を見る
彼処[01]{あそこ} の 会社[01] から 技術 情報 を 貰う{もらう} には 先ず[01]{まず} 機密~ 保持~ 契約 を 結ぶ[01]{結ば} ねばならない{なければいけない}
例文データ分解あり
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
美しいもの(もの)が与えてくれる感動は素晴らしいもの(もの)だったが私(わたし)にはその感動を保持する(する)事(こと)もいつまでも繰り返す事(こと)もできなかった世界で最も美しいもの(もの)でさえも最後には私(わたし)を退屈させてしまったのである
元データの記号を見る
美しい 物(もの){もの} が 与える{与えて} 呉れる{くれる} 感動 は 素晴らしい 物(もの){もの} だ{だった} が 私(わたし)[01] には 其の[01]{その} 感動 を 保持 為る(する){する} 事(こと) も 何時までも{いつまでも} 繰り返す 事(こと) も 出来る{できなかった} 世界 で(#2028980) 最も 美しい 物(もの){もの} でさえ[01] も 最後 には 私(わたし)[01] を 退屈 為せる{させて} 仕舞う{しまった} の である
反対語
反対語
近い語句