英語候補
- all or nothing
- hit or miss
- make or break
- sink or swim
英語表現
いちかばちか
一か八かは英語で？
ことわざ表現助詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
正直なところ、それはいちかばちかだ。
Honestly, it's all or nothing.
例文データ分解あり
彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
He said he was going to take a risk.
例文データ分解あり
正直なところ、それはいちかばちかだ。
Honestly, it's all or nothing.
例文データ分解あり
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I took a chance and accepted his challenge.
例文データ分解あり
君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
You should have taken a chance then.
例文データ分解あり
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八か、当たって砕けろだ。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 10253170
一か八かの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。