英語候補
- somehow
- for some reason or other
英語表現
どういうわけか
どういう訳かは英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
読み
どういうわけか
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- どう言うわけか検索用の表記
- どう言う訳か
筆順
書き順
6文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
訳
N1訳
ヤク / わけ
小学6年11画言
- translate
- reason
- circumstance
例文
例文
見出し例文
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
For some reason I couldn't access my e-mail.
例文データ分解あり
彼はどういうわけか人気がない。
He is unpopular for some reason.
彼(かれ)はどういうわけか人気(にんき)がない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は どういう訳か{どういうわけか} 人気(にんき) が 無い{ない}
例文データ分解あり
君がいつも遅刻するのはどういう訳かね？
Why is it that you are always late?
君(きみ)がいつも遅刻する(する)のはどういう訳かね
元データの記号を見る
君(きみ)[01] が 何時も[01]{いつも} 遅刻 為る(する){する} の は どういう訳か{どういう訳か} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
For some reason I couldn't access my e-mail.
どういうわけかメールにアクセスできませんでした
元データの記号を見る
どういう訳か{どういうわけか}~ メール(#1132620)[01] に アクセス[02]~ 出来る{できませんでした}
例文データ分解あり
どういうわけかあの子が好きになった。
Somehow I have taken a fancy to that girl.
どういうわけかあの(あの)子(こ)が好きになった
元データの記号を見る
どういう訳か{どういうわけか} 彼の(あの){あの} 子(こ)[01] が 好きになる{好きになった}
例文データ分解あり
どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。
She was somehow incensed against me.
どういうわけか彼女は僕(ぼく)にひどく(ひどい)怒っていた(おこる)
元データの記号を見る
どういう訳か{どういうわけか} 彼女[01] は 僕(ぼく)[01] に 酷い(ひどい){ひどく} 怒る(おこる){怒っていた}
近い語句