英語候補
- somehow
- vaguely
- for some reason
- in some way
英語表現
どことなく
何処となくは英語で？
かな書きが多い副詞
基本情報
読み
どことなく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 何処と無く
例文
例文
見出し例文
彼女にはどことなく品がある。
She is somewhat refined.
例文データ分解あり
彼にはどことなく謎めいたところがある。
There's something mysterious about him.
彼(かれ)にはどことなく謎めいたところ(ところ)がある
元データの記号を見る
彼(かれ) には 何処と無く{どことなく} 謎めく{謎めいた} 所(ところ){ところ} が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
はどことなく傷ついたように(よう)言ったがそれが嘘っぱちであること(こと)はこいつとの長年の付き合いが教えてくれた
元データの記号を見る
は 何処と無く{どことなく} 傷つく{傷ついた} 様(よう){ように} 言う{言った} が 其れ[01]{それ} が 嘘っぱち~ である 事(こと){こと} は 此奴{こいつ} と の 長年 の 付き合い が 教える{教えて} 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
彼女にはどことなく品がある。
She is somewhat refined.
彼女にはどことなく品がある
元データの記号を見る
彼女 には 何処と無く{どことなく}~ 品[02] が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところ(ところ)がある
元データの記号を見る
彼女 には 何処と無く{どことなく} 神秘的{神秘的な} 所(ところ){ところ} が[01] 有る{ある}
近い語句