使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,748件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後でやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that later?
出典: Tatoeba文番号 9777063
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生になったことある？
英語の訳
- Have you ever been a teacher?
出典: Tatoeba文番号 8569438
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
友達として接したい。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 7299018
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ちょっと考えさせて。
英語の訳
- Let me think a minute.
- Let me think.
- Let me think!
出典: Tatoeba文番号 3506609
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ちょっと休憩させて。
英語の訳
- Let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 3128227
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
ちょっとハグさせて。
英語の訳
- I just want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 2976948
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
夢精ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a wet dream?
出典: Tatoeba文番号 2752775
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
当時私は学生だった。
英語の訳
- I was a student at that time.
出典: Tatoeba文番号 2228514
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１００年を１世紀と言う。
英語の訳
- A hundred years is called a century.
- 100 years is called a century.
- One hundred years is called a century.
出典: Tatoeba文番号 1697721
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
TatoebaCC BY 2.0 FR
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
TatoebaCC BY 2.0 FR
時々脱線するんです。
英語の訳
- Sometimes I get out of line.
出典: Tatoeba文番号 150438
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間は７０％水なんだよ。
英語の訳
- Man is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 144325
TatoebaCC BY 2.0 FR
説得するのは無理だ。
英語の訳
- There is no reasoning.
出典: Tatoeba文番号 142053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は出席を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.
出典: Tatoeba文番号 141563
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
戦争が突然始まった。
英語の訳
- War suddenly broke out.
出典: Tatoeba文番号 141296
TatoebaCC BY 2.0 FR
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure of his success.
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114006