使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,748件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は店を買い取った。
英語の訳
- He bought out a business.
出典: Tatoeba文番号 101914
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女と席をかわった。
英語の訳
- I exchanged seats with her.
出典: Tatoeba文番号 95083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週はずっと雨だった。
英語の訳
- It rained non-stop all last week.
出典: Tatoeba文番号 11555075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
背は低くて、太ってる。
英語の訳
- She's short and fat.
出典: Tatoeba文番号 11483557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
ちょっと休ませてくれ。
英語の訳
- Let me take a break.
- Let me rest for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10588017
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お得感って、大切だよね？
英語の訳
- Isn't it important that a price feels like a bargain?
出典: Tatoeba文番号 10511760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
やっと絵が完成したよ。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 10320223
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうちょっと寝させて。
英語の訳
- Let me sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 10215687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
TatoebaIwashiCC BY 2.0 FR
トムは悪い生徒だった。
英語の訳
- Tom was a bad student.
出典: Tatoeba文番号 7577106
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
失せろと言ったはずだ。
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552030
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムにとって幸せって何？
英語の訳
- What's happiness for you, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3324259
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もっと幸せになりたい。
英語の訳
- I want to be happier.
出典: Tatoeba文番号 2758982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の話は説得力がある。
英語の訳
- His story sounds true.
- His story sounds convincing.
出典: Tatoeba文番号 2224740
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
スパイは敵と接触した。
英語の訳
- The spy made contact with the enemy.
- The spy has made contact with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 1656201
TatoebaryanwhitingCC BY 2.0 FR
咳とちょっと熱がある。
英語の訳
- I have a cough and a little fever.
出典: Tatoeba文番号 921365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼には窃盗の罪がある。
英語の訳
- He is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 541912
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケンは熱心な生徒です。
英語の訳
- Ken is an eager student.
出典: Tatoeba文番号 225113
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それ、ちょっと見せて。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 205967
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 202785
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069