使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,994件25件表示
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
君は恥を知るべきだ。
英語の訳
- You ought to be ashamed.
- You ought to be ashamed of yourself.
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177054
私は君を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 157392
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
誰もみな弱点がある。
英語の訳
- Every man has his weak points.
出典: Tatoeba文番号 136352
潮が満ち始めている。
英語の訳
- The tide is coming in.
出典: Tatoeba文番号 126146
背中に痛みを感じる。
英語の訳
- I feel a pain in the back.
出典: Tatoeba文番号 121539
番組は９時に始まる。
英語の訳
- The program starts at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 121164
彼は正直者に見える。
英語の訳
- He looks like an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103267
彼女は雷をこわがる。
英語の訳
- She is frightened of thunder.
出典: Tatoeba文番号 86328
必要以上の水がある。
英語の訳
- There is more water than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85428
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
全部同じに見えるけど。
英語の訳
- They all look the same.
出典: Tatoeba文番号 12698534
よく見られる症状です。
英語の訳
- It's a common symptom.
出典: Tatoeba文番号 11928899
昼休みは30分あります。
英語の訳
- I have half an hour lunch break.
- We have a thirty-minute lunch break.
出典: Tatoeba文番号 11623933
8時まで待ってみるよ。
英語の訳
- I’ll wait until eight o’clock.
出典: Tatoeba文番号 11574565
大丈夫。君ならできる。
英語の訳
- It'll be fine. I know you have what it takes.
出典: Tatoeba文番号 10588535
何をまじまじと見てるの？
英語の訳
- What are you staring at?
- What're you staring at?
出典: Tatoeba文番号 9289006
彼女は髪をといてるよ。
英語の訳
- She's combing her hair.
出典: Tatoeba文番号 9089099
彼女は秘密を持ってる。
英語の訳
- She has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080908
君は彼女に困っている。
英語の訳
- You're in trouble with her.
出典: Tatoeba文番号 9030410
君が応じる必要はない。
英語の訳
- You don't have to respond.
出典: Tatoeba文番号 8797651
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
彼女は水を熱している。
英語の訳
- She's heating the water.
出典: Tatoeba文番号 8445946
ヨーロッパ人に見える。
英語の訳
- You look European.
出典: Tatoeba文番号 6619666