使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,994件25件表示
地獄を見たことがあるか？
英語の訳
- Have you seen hell?
出典: Tatoeba文番号 1180462
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
この水はよい味がする。
英語の訳
- This water tastes good.
出典: Tatoeba文番号 220975
その店は１１時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 207644
遠くに富士山が見える。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188676
喫煙は自殺を意味する。
英語の訳
- Smoking means suicide.
出典: Tatoeba文番号 182818
君の本は机の上にある。
英語の訳
- Your book is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 178056
君を信じているからね。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176764
国民は重税に苦しんだ。
英語の訳
- The people groaned under the burden of heavy taxation.
出典: Tatoeba文番号 173024
私はよく同じ夢を見る。
英語の訳
- I often dream of the same scene.
- I often have the same dream.
出典: Tatoeba文番号 158641
手短に言えばそうなる。
英語の訳
- That's it in brief.
出典: Tatoeba文番号 148515
心からきみに同情する。
英語の訳
- I sympathize with you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145609
人柄がにじみ出ている。
英語の訳
- His true character is starting to show through.
出典: Tatoeba文番号 143935
熱は水を蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121887
彼女の姉は若く見える。
英語の訳
- Her sister looks young.
出典: Tatoeba文番号 94382
彼女の髪は肩まである。
英語の訳
- Her hair comes to her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 94073
彼女は金持ちに見える。
英語の訳
- She seems rich.
出典: Tatoeba文番号 90395
彼女は人見知りをする。
英語の訳
- She is shy of strangers.
出典: Tatoeba文番号 88459
彼女は秘密をよく守る。
英語の訳
- She is apt to keep a secret to herself.
- She keeps secrets.
出典: Tatoeba文番号 87140
彼女は富を求めている。
英語の訳
- She is seeking wealth.
出典: Tatoeba文番号 86923
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
虹も見えるかもしれない。
英語の訳
- We might even see a rainbow.
出典: Tatoeba文番号 11384538
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328
雪を見るのは初めてです。
英語の訳
- I've never seen snow before.
出典: Tatoeba文番号 10987971
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992