使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちらこそを含む例文一覧
こちらこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全930件25件表示
その行楽地はとてもいきやすい。
英語の訳
- Access to the resort is quite easy.
出典: Tatoeba文番号 210683
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
それらは彫刻の形を取ってきた。
英語の訳
- They have taken the form of sculptures.
出典: Tatoeba文番号 204700
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
英語の訳
- With the power of imagination, we can even travel through space.
出典: Tatoeba文番号 179315
今晩そちらにお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
出典: Tatoeba文番号 171268
道はそこから急な上り坂になる。
英語の訳
- The path ascends steeply from there.
出典: Tatoeba文番号 123590
彼らはその休暇を待ちこがれた。
英語の訳
- They all longed for the holiday.
出典: Tatoeba文番号 97968
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
「色々ありがとう！」「こちらこそ！」
英語の訳
- "Thanks a lot!" "My pleasure!"
出典: Tatoeba文番号 11283990
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
これか、それの、どちらか選んで。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 10839675
そんなに体を酷使しちゃダメだよ。
英語の訳
- You shouldn't overwork your body so much.
出典: Tatoeba文番号 9697193
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
その言葉はふと彼の口から漏れた。
英語の訳
- That word dropped from his mouth.
出典: Tatoeba文番号 210906
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
その台地は標高どのくらいですか。
英語の訳
- What is the altitude of the plateau?
出典: Tatoeba文番号 208272
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
トムはその高校生達に腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry with the high school students.
出典: Tatoeba文番号 200058
トムはその子供たちに腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry at the children.
出典: Tatoeba文番号 200055
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
英語の訳
- My ears are going to freeze if I don't go in.
出典: Tatoeba文番号 126564
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523
「本当にありがとう」「こちらこそ！」
英語の訳
- “Thank you very much!” “The pleasure is all mine!”
出典: Tatoeba文番号 11795533