英語候補
- lad
- sonny
- (one's) older brother
英語表現
おにいちゃん
お兄ちゃんは英語で？
くだけた言い方名詞
基本情報
読み
おにいちゃん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 御兄ちゃん検索用の表記
例文
例文
見出し例文
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
見出し例文
ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
Mummy, that man just fell flat on his face!
例文データ分解あり
ママ〜！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね〜！
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ〜あの(あの)お姉ちゃんとお兄ちゃんお手手繋いですっごく仲良しさんだね〜
元データの記号を見る
ママ[01]{ママ〜} 彼の(あの){あの} お姉ちゃん[02]~ と お兄ちゃん[02] 御手手{お手手}~ 繋ぐ{繋いで} 凄く{すっごく} 仲良し さん だ ね{ね〜}
例文データ分解あり
ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
Mummy, that man just fell flat on his face!
ママー今(いま)あの(あの)おにいちゃんすごいころんだよー
元データの記号を見る
ママ[01]{ママー} 今(いま) 彼の(あの){あの} お兄ちゃん[02]{おにいちゃん}~ 凄い{すごい} 転ぶ{ころんだ} よ{よー}
例文データ分解あり
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
どうしたんだよ家(いえ)の前(まえ)でモジモジとうんお兄ちゃんがかえってくるのまってたんだ
元データの記号を見る
どうしたん だ よ 家(いえ)[01] の 前(まえ) で(#2028980) もじもじ{モジモジと} うん お兄ちゃん[01] が 帰って来る{かえってくる} の 待つ[01]{まってた} のだ{んだ}
例文データ分解あり
はい、お兄ちゃん、半分こ。
Here, bro, halfsies.
はいお兄ちゃん半分こ
元データの記号を見る
はい[02] お兄ちゃん[01] 半分こ~
例文データ分解あり
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃんすごい熱(ねつ)だよ荷物はいいからそこ(そこ)の木陰で休んでて
元データの記号を見る
お兄ちゃん[01] 凄い[02]{すごい} 熱(ねつ) だ よ 荷物[01] は いい(#2820690)[01] から 其処(そこ){そこ} の 木陰 で(#2028980) 休む{休んでて}
類語
類語
連想語
連想語
近い語句